مشکل در فارسي کردن قالب

[redvolcano]

سلام
مشکلي که برام بوجود اومده اينه که هرچه در CSS مشخصات a.sublevel رو تغيير مي‌دم زيرمنو‌هام تغيير نمي‌کنه. در واقع مي‌خوام راست‌چين بشه اما نميشه. البته search هم کرديم اما هيچ‌کدوم از پست‌ها کمکي بهم نکرد

/* custom stuff */

html {
height: 100%;
margin-bottom: 1px;
}


body {
margin: 0;
padding: 0;
direction:ltr;
}

p {
margin-top: 0;
margin-bottom: 5px;
}

fieldset {
border: 0;
padding: 5px 0;
}

span.pathway img {
margin: 0px 10px;
}

quotes {
text-align:center;
padding-bottom: 50px;
}


div#pathway {
padding-top: 18px;
padding-left: 10px;
}

span.pathway {
color: #3b4853;
}


div.componentheading {
padding-left: 0px;
}

a.readon {
margin-top: 10px;
line-height: 14px;
height: 16px;
}

/*** fonts ***/
body {
font-size: 12px;
line-height: 130%;
font-family: Tahoma;
color: #21252C;
}

a:link,
a:visited {
text-decoration: none;
}

a:hover {
text-decoration: underline;
}

div.moduletable h3,
.componentheading,
#moofx a.toggle {
font-weight: bold;
font-family: Tahoma;
text-transform: uppercase;
font-size: 11px;
padding-bottom: 5px;direction:rtl;
}

div#side div.moduletable h3 {
padding-top: 10px;
}

div.bottom div.moduletable h3,
div#side div.moduletable h3 {
color: #fff;
padding-top: 5px;
}

div#side a:hover,
div.bottom a:hover,
a.pathway:hover {
color: #fff;
}

.contentheading {
padding-top: 5px;
padding-right: 30px;
font-weight: bold;
font-family: Tahoma;
font-size:1.1em;
padding-bottom: 2px;
}

/* default menu link styles */
a.mainlevel {
display: block;
margin-bottom: 3px;
padding: 3px 0px;
text-align:right;

}

a.sublevel {

}

a.mainlevel:hover {
text-decoration: none;
}

a.sublevel:hover {
text-decoration: none;
}

/* headings */

h1 {

}

h2 {

}

h3 {
margin: 0;
}

h4 {

}

.small {
font-size: 10px;
color: #666;
font-weight: normal;
}

.modifydate {
height: 20px;
vertical-align: bottom;
font-size: 10px;
color: #666;
font-weight: normal;
}

.createdate {
height: 20px;
vertical-align: top;
font-size: 10px;
color: #666;
font-weight: normal;
vertical-align: top;
padding-bottom: 5px;
padding-top: 0px;
}

div#footer {
height: 40px;
line-height: 40px;
font-size: 11px;
text-align: center;
}

/** some joomla class stuff */

table.contenttoc {
margin: 5px;
padding: 5px;
}

table.contenttoc td {
padding: 0 5px;
}


td.buttonheading {

}

td.sectiontableheader {
font-weight: bold;
padding: 4px;
border-right: 1px solid #fff;
}

tr.sectiontableentry1 td, tr.sectiontableentry2 td {
padding: 4px;
}

td.sectiontableentry1, td.sectiontableentry2{
padding: 3px;
}

table.contentpaneopen, table.contentpane {
width: 100%;
}

div.moduletable ul {
margin: 5px 0;
padding: 0 2em;
}

div.moduletable ul li {
padding-bottom: 3px;
}

.clr {
clear: both;
}

#page_bg {
height: 100%;
padding: 0;
margin-bottom: 1px;
}

div.mosimage {
margin: 5px;
}

div.mosimage_caption {
font-size: 10px;
color: #666;
}

table.adminform textarea {
width: auto;
font-size: 1em;
color: #666;
}


/** template layout stuff **/

div#wrapper {
margin: 0 auto;
position: relative;
}

body.wide div#wrapper {
width: 980px;
}

body.thin div#wrapper {
width: 750px;
}

div#shadow_l {
}

div#shadow_r {
padding: 0 21px;
}

div#side {
width: 224px;
}

body.left div#side {
float: right;

}

body.right div#side {
float: right;
}

div#side_l {
}

div#side_r {
padding: 0 10px;
}

div#main {
margin: 0;
padding: 0;
}

body.left div#main {
margin-left: 224px;

}

body.right div#main {
margin-right: 224px;
}

div#header {
height: 200px;direction:rtl;
}

div#logo {
height: 130px;
}

body.left div#moofx {
float: left;

}

body.right div#moofx {
float: right;

}

div#moofx {
width: 150px;
direction:rtl;
}

body.left div.mainbody {
margin: 0;
margin-right: 5px;direction:rtl;
}

body.right div.mainbody {
margin: 0;
margin-left: 5px; direction:rtl;
}

body.left div.mainbody.thin {
margin-left: 152px;
}

body.left div.mainbody.wide {
margin-left: 5px;
}

body.right div.mainbody.thin {
margin-right: 152px;
}

body.right div.mainbody.wide {
margin-right: 5px;
}

body.left div.float_module {
float: right;
}

body.right div.float_module {
float: left;
}

div.columns_3 div.float_module {
width: 33%;
}

div.columns_2 div.float_module {
width: 50%;
}

div.columns_1 div.float_module {
width: 100%;
}

body.left div.bodyposition {
clear: right;
}

body.right div.bodyposition {
clear: left;
}

div.bodypadding {
padding: 5px;
}

div.moduletable {
padding: 5px;
border: 0px solid #f00;
}

div.pagedivider {
height: 7px;
}

body.left div.pagedivider {
clear: right;
}

body.right div.pagedivider {
clear: left;
}

div#bottomsection {
padding-top: 5px;
width: 100%;direction:rtl;
}

body.left div#bottomsection,
body.left div.bottom {
float: left;
}

div.bottom {
width: 100%;
}

body.right div#bottomsection,
body.right div.bottom {
float: left;
}

/* moofx styling */

body.left #moofx div.module {
padding-left: 2px;
}

body.right #moofx div.module {
padding-right: 2px;
}


#moofx a.toggle {
display: block;
cursor: pointer;
padding: 3px;
padding-left: 16px;
margin-bottom: 2px;
}

#moofx div.stretcher {
}

#moofx div.padding{
padding: 5px 0;
}

/*****************************
**** supersuckerfish ****
*****************************/

#nav {
margin: 0;
padding: 0;
position: relative;
height: 68px;
padding-left: 5px;
}

#nav li {
margin: 0;
margin-top: 3px;
float: left;
display: block;
padding-left: 2px;
}

#nav li ul {
display: none;
margin: 0;
padding: 0;
position: absolute;
top: 33px;
height: 30px;
left: 0;
width: 100%;
}

body.wide #nav li ul {
width: 714px;
}

body.thin #nav li ul {
width: 484px;
}

#nav a {
text-decoration: none;
cursor: pointer;
}

#nav li.on ul {
display: block;
}

#nav li:hover ul, #nav li.over ul {
display: block;
z-index: 6000;
}

#nav li a {
display: block;
float: left;
padding: 0 25px;
height: 30px;
line-height: 30px;
}

#nav li:hover a,
#nav li.over a {
background-position: 0px -30px;
}

#nav li.on a,
#nav li.on:hover a,
#nav li.over.on a {
background-position: 0px -60px;
}

/* sub level links */

#nav ul li {
border-right: 0;
padding: 3px 0;
}



#nav li ul a, #nav li.on ul a {
display: block;
float: left;
padding: 0 15px;
background: none;
height: 20px;
line-height: 20px;
}

/* some page content things */

.hide {
display: none;
}

form {
border: 0;
margin: 0;
padding: 0;
direction:rtl;
}

table.blog span.article_seperator {
display: block;
height: 15px;
background: url(../images/tech_page_divider_1.png) 50% 0 no-repeat;
table.nopad {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
padding: 0;
margin: 0;
}
table.nopad td {
padding: 5px;
}

body.contentpane {
background: #fff;
}

table.pollstableborder td {
text-align: right;
padding: 2px 0;
}

لطفا کمک کنيد

[redvolcano]

مشکل حل شد.
اگر دوستان ديگه‌اي هم همچين مشکلي داشتند! به آدرس Modules>mod_mainMenu مراجعه کنند . در قسمت $indents کد <tr align="left"> را به <tr align="right">
البته اين مشکل براي کساني پيش مياد که مثل من به صورت غيرحرفه‌اي و مبتدي قالب رو فارسي کردند...