تاریخ و اشتباه تایپی

با سلام...

من فایلهای فارسی ساز قالب اصلی SMF رو کپی کردم و سایت کاملا درست هست. تنها اشتباهی که دیدم نوشتم کلمه ماه هست که غلط املایی داره. وقتی زبان رو از مدیریت به انگلیسی تبدیل می کنم درست میشه. در فایل ترجمه شده فارسی، تاریخ ها همه به شمسی نوشته شدند. نمی دونم این از کجا داره انگلیسی و غلط لود میشه!!! من تمام فایل های ترجمه شده که persian. دارند رو برای این کلمه دونه دونه سرچ کردم ولی نیست.

لطفا راهنمایی کنید.
[img width=640 height=214]http://i6.tinypic.com/8fubb0k.gif[/img]