مشکل با فرم تماس با ما

با سلام
در قسمت تماس با ما وقتی کسی درخواستش رو تو فرم پر میکنه و میفرسته، ایمیلی که میاد به هم ریخته هست.
مشکل مشابه تو word وقتی رو حالت context نیست پیش میاد.
یعنی اگر از کلمات انگلیسی هم استفاه شده جمله به هم میریزه

سلام دوست عزیز این مشکل در کدام نسخه مامبو است ؟؟؟ در ضمن برای ایمیل های یاهو این طور هست فقط یا کلا همه نوع ایمیلی ؟

تنظیمات ارسال نامه رو php mail هست یا smtp ؟

یا علی

فرقی نمیکنه هر ایمیلی باشه
از php mail function
برای مثال اگر بنویسیم :
تست حالت english و فارسی
اینجوری میاد:
و فارسی english تست حالت
حالا اگر کلمات انگلیسی زیاد باشه همه چیز جا بجا میشه

4.6.2 فارسی دارین؟!

بله

چون راست چین نیست این طوری میشه

راه حل؟

فکر نکنم راه حل خاصی داشته باشه ، چون بر می گرده به یاهو یا مثلا جی میل که میلتون رو بهش دادین ، شما می تونین از تنظیمات مرورگر right to left رو موقعه ی تماشای این میل ها بزنید...

یک راهی باید باشه بالاخره

[quote author=mr_aliagha link=topic=12983.msg69049#msg69049 date=1208685016]
فکر نکنم راه حل خاصی داشته باشه ، چون بر می گرده به یاهو یا مثلا جی میل که میلتون رو بهش دادین ، شما می تونین از تنظیمات مرورگر right to left رو موقعه ی تماشای این میل ها بزنید...
[/quote]
این که گفتین کجا هست؟