مشکل در فارسی کردن قالب ساخته شده در آرتیستیر

سلام
من بوسیله نرم افزار آرتیستیر قالبی رو طراحی کردم که نیاز به فارسی سازی داره. بعد از کلی کنکاش و جستجو در دنیای اینترنت روش دستکاری کدهای CSS موجود در قالب رو (تغییر در Template.css) پیدا کردم.
بنده ابتدا (البته طبق تجارب اینترنتی!!!) تغییرات رو بوسیله افزونه Web Developer مرورگر فایرفاکس اعمال میکنم و بعد از مشاهده تغییرات که همون مطلوب نهایی است؛ کل کدهای css رو کپی کرده و در داخل جوملا درون فایل Template.css (بخش Edit Css) جایگزین کل کدهای قبلی کرده و ذخیره (save) میکنم. اما متاسفانه کدها ذخیره میشن ولی تغییرات (مثلاً جابجایی دو ستون راست و چپ) اعمال نمیشن. در حالیکه زمان تست (توی Web Developer) تغییرات دلخواه نمایش داده شد. حتی وقتی که دوباره برمیگردم درون فایل Template.css میبینم که تغییرات (دستکاری کدها) انجام گرفته ولی در عمل توی نمایش هیچ چیزی جابجا نشده.
ممنون میشم راهنمایی کنید.
امیدوارم کاملاً شفاف توضیح داده باشم.
با تشکر