مشکل با فایل css تمپلیت

با سلام
من یه سایت دو زبانه دارم می خواستم که وقتی زبان روی انگلیسی باشه سایت فایل template.css رو بخونه و هر وقت روی فارسی بود سایت فایل
template-rtl.css رو بخونه بره اینکار توی فایل index.php از کد زیر استفاده کردم

کد:

---

<?php if($this->direction == 'rtl') : ?>
        <link href="<?php echo $this->baseurl ?>/templates/<?php echo $this->template; ?>/css/template_rtl.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
        <?php else: ?>
        <link rel="stylesheet" href="<?php echo $this->baseurl ?>/templates/<?php echo $this->template; ?>/css/template.css" type="text/css" />
<?php endif; ?>

---

ولی وقتی یکی از فایلهای template رو تغییر می دم کل سایت تغییر می کنه یعنی سایت از یه فایل template.css استفاده می کنه...
مشکل کجاست؟>
لطفا کمک کنید

دروود

ادرس سایت ؟

تغیییرات ذخیره میشه ؟!

در پناه ایزد