فارسی سازی کامپوننت SOBI2

سلام.من برای فارسی کردن کامپوننت SOBI2 در حدی که کارم راه بیفته فایل english.php واقع در خود کامپوننت را فارسی کردم ولی وقتی سایت بالا می یاد اون کلماتی از کامپوننت را که در فایل english.php فارسی کردم به صورت کاراکترهای نامفهوم یا به عبارت دیگه حروف اجق وجق نمایش داده می شه. وقتی Encoding صفحه را Arabic می کنم اون کلمات درست میشه که کلمات سایت که UTF-8 هست بهم می ریزه.چه دستوری و در کجای این فایل باید قرار بدم تا اون هم به صورت پیش فرض UTF-8 رمزگذاری بشه؟
ممنون...
یـــــــــــــــــــــــا عـــــــــــــــــــــلی

این رو بین تگ head بذار
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

[quote author=ninjavo link=topic=13267.msg70245#msg70245 date=1209845210]
این رو بین تگ head بذار
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
[/quote]
سلام. باتشکر. ولی قبلا امتحان کردم جواب نداده. اولا که اصلا تگ head نداره. وقتی خودم اضافه کردم و اون دستور را توش گذاشتم این ارور را می ده:

کد:

---

Parse error: syntax error, unexpected '<' in C:\xampp\htdocs\site\components\com_sobi2\languages\english.php on line 17

---

اگر هم کد را بدون تگ head و تنها بزارم بازهم همین ارور را می ده.

در ضمن این کد و تگ head را پایین توضیحات در مورد متن باز و اینچیزها و بالای
// no direct access
defined( '_VALID_MOS' ) || ( trigger_error("Restricted access", E_USER_ERROR) && exit() );

می زارم. ایراد که از مکانش نیست؟

شما خود فایل english.php رو ادیت می کنید و یا مثلا یه fa_IR بهش اضافه می کنید؟!

[quote author=mr_aliagha link=topic=13267.msg70250#msg70250 date=1209846020]
شما خود فایل english.php رو ادیت می کنید و یا مثلا یه fa_IR بهش اضافه می کنید؟!
[/quote]
سلام. من خود فایل english.php را ادیت می کنم . اگه با اضافه کردن fa_IR حل می شه بگید باید به کجاش اضافه کنم. من ترسیدم اگه برم طرف fa_IR بعدش باید به فایل های Xml و ...اش هم دست بزنم که نه صوات (همون سواد شما اساتید) درست و حسابی دارم و نه حال و حوصلشو .گفتم با همین زبان english که آماده است یه جوری کارم را راه بندازم.

با سلام

دوست عزیز اگر از نرم افزار dreamweaver استفاده می کنید وارد منوی modify شوید از اونجا اولین گزینه را انتخاب نمایید ( page propertes ) و از اونجا به قسمت title / encoding رفته و در قسمت encoding گزینه UTF-8 را انتخاب نمایید تا درست شود .

باتشکر

[quote author=Enterhost link=topic=13267.msg70252#msg70252 date=1209846841]
با سلام

دوست عزیز اگر از نرم افزار dreamweaver استفاده می کنید وارد منوی modify شوید از اونجا اولین گزینه را انتخاب نمایید ( page propertes ) و از اونجا به قسمت title / encoding رفته و در قسمت encoding گزینه UTF-8 را انتخاب نمایید تا درست شود .

باتشکر
[/quote]
سلام.من از Notepad استفاده می کنم.

دوست عزیز برای این کار پیشنهاد من اینه که حتما از نرم افزار dreamweaver استفاده نمایید چون نوت پد امکانات این چنینی رو به شما نمی دهد و مجبورید کد هارو دستی بدید که اگر آشنایی نداشته باشید با مشکل مواجه می شوید . شما این نرم افزار را نصب کنید و بدون مشکل کارهای برنامه نویسی خود را انجام دهید .

باتشکر

[quote author=Enterhost link=topic=13267.msg70255#msg70255 date=1209847845]
دوست عزیز برای این کار پیشنهاد من اینه که حتما از نرم افزار dreamweaver استفاده نمایید چون نوت پد امکانات این چنینی رو به شما نمی دهد و مجبورید کد هارو دستی بدید که اگر آشنایی نداشته باشید با مشکل مواجه می شوید . شما این نرم افزار را نصب کنید و بدون مشکل کارهای برنامه نویسی خود را انجام دهید .

باتشکر
[/quote]
چشم . انشاءالله می رم دنبالش ولی فعلا شما همین یه خط کد را لطف می کنید بگید؟