مشکل در ترجمه

سلام من یک سوال داشتم ممنون میشم اگه جواب بدید
من می خواهم بعضی از ترجمه های مامبو رو ویرایش کنم برای مثال وقتی کاربری عضو سایت می شود پیغام میده که" لینک فعال سازی به پست الکترونیک شما ارسال شده است" من می خواهم به نوشته اون قسمت اضافه کنم"ممکن است ایمیل فرستاده شده در پوشه اسپم ذخیره شده باشد"
من این تغییرات را در پوشه language روی فایل registration.po انجام دادم و آن را از کنترل پنل سایتم در پوشه مربوطه دوباره آپلود کردم ولی تغییرات انجام نشد علتش چیست و باید چیکار کنم ؟ :(

سلام

این تغییرات رو باید از مدیریت ترجمه مامبو انجام بدید و البته بعد از انجام شدن حتما باید دکمه به روز رسانی در مدیریت ترجمه را بزنید

من وقتی وارد صفحه مدیریت مامبو شدم روی آیکون ترجمه ها کلیک کردم و روی بسته Persian کلیک کردم ولی در اینجا فقط میشه روزها و ماه ها و جزییات را تغییر داد گزینه دیگری برای ویرایش ترجمه ها موجود نیست !
برای ویرایش اون ها باید چیکار کنم ؟

در همان جا زبان رو انتخاب کنیدو سپس ویرایش رو بزنید

ممنون درست شد :D

وقتی رو تایید یا ترجمه خودکار می زنم ارور زیر رو میده
Warning: Cannot create '/home/irancomp/domains/irancomputer.net/public_html/home//language/fa_IR/registration.po'. in /home/irancomp/domains/irancomputer.net/public_html/home/includes/phpgettext/phpgettext.catalog.php on line 192

پرمشین فولدر language رو به ۷۷۷ باید تغییر بدید ها مشکل پرمشین هست

این پوشه رو هم تغییر دادم ولی همچنان همون ارور رو میده ! :(

فقط یک پوشه نیست ها پوشه درونش هم هست فایل مربوطه رو هم ویرایش کنید اگر میشه بعد از تغییرات دوباره به پرمشین قبلی بر گردانید

آقا مجید گل ببخشید من همش سوال می کنم
کاری که گفتید کردم و الان دیگه ارور نمیده و ترجمه اش را هم ویرایش کردم و ذخیره هم کردم و تو سیستم مامبو ترجمه اش تغییر کرد ولی وقتی به سایت مراجعه می کنم ترجمه ها هیچ تغییری نکرده
علتش چیه ؟