خبرنامه news4mambo

[pctaz]

[quote author=حسین شکرزاده link=topic=13528.msg71662#msg71662 date=1210870008]
سلام
محمد جان، دقیقا منم همون رو فارسی کرده بودم...
و الا که دیگه...
قربونت برم، شما حلال کن ولی خوب فکر کنم دو باره کاری کردیا
بابت آموزش و عکس هم ممنون
یا علی علیه السلام
[/quote]

حسین جون در تصاویر زیر متوجه منظورم خواهید شد :







[img width=640 height=63]http://img.majidonline.com/pic/155503/3.jpg[/img]





البته این زحمت رو شما کشیدید و من یکم فضولی کردم و بیشتر فارسی کردم
یا علی مندد

[hossein.shokrzadeh]

سلام
میگم... خوب همین ;D من اینارو فارسی کرده بودم! خیلی عجیبه، چرا یه تیکش فارسیه یه تیکش نیست؟!
حالا به هر حال شما زحمتش رو کشیدی، دستت درد نکنه ولی خیلی برام عجیبه، اینی که من الان دارم کاملا فارسیه
به هر حال دست شما درد نکنه
یا علی علیه السلام

[Shahryar_NEO]

بسیار عالی بود ! و روی شهر سخت افزار نصبش کردم .

دوستان فقط اگه اجازه باشه یک نکته ریز را میگم برطرفش کنید چیز فوق العاده ای میشه . وقتی میفرسته Left To Right هست و اگه بتونید Right To Left اش کنید عالی میشه چون پایینش بهم میریزه متن ها .

و دوم هم اینکه پایین ایمیلی که میفرسته مینویسه :

"شما این خبر نامه را دریافت میکنید"

به نظرتون بهتر نیست بنویسه شما این خبر را دریافت می کنید ؟

خسته نباشید میگم واقعا عالی بود ...

[Shahryar_NEO]

راست یک چیز دیگه من الان نصبش کردم دوستانی که میخواند میتونند برند ببینند . بهتر نیست "ارسال به دوست " تبدیل بشه : " آدرس ایمیل : " و جلو نام هم " : " بیاد ؟ ( بنده در فایل Language گشتم اما این را پیدا نکردم که درستش کنم اگه زحمتش را بکشید فکر کنم بهتر بشه خبرنامه ) .

( راستی در مورد RTL بودن از طریق فرم CSS ای که در تنظیمات کامپوننت هست قابل اجراست ؟ اگه هست چه جوری ؟

بازم ممنون خیلی عالیه .

موفق باشید
شهریار

[emad_67]

به خاطر اینکه کامپوننت خیلی خوبیه و اگه قرار باشه تو mambo-digg قرار بگیره بهتره که به صورت کامل ترجمه بشه، با اجازه چند مورد رو هم من بگم:

وقتی که مشخصات یه کاربر رو ویرایش میکنیم و اونو ذخیره میکنیم، می نویسه: The Subscriber Information has been saved
و همین طور موقع حذف کاربر می نویسه: You successfully deleted 14 Subscribers
و پیام های موقع ارسال یا عدم ارسال :Could not instantiate mail function. => 2 Errors Newsletter sent to 0 users
که بهتره اینا هم ترجمه بشه.

توی نوار ابزار این کامپوننت قسمتی هست به اسم "نشانه کاربری" که با توجه به کاری که این گزینه انجام میده به نظرم اسم درستی براش در نظر گرفته نشده. مثلا "اختصاص کاربران" یا یه چیز بهتر که صلاح میدونید رو قرار بدید.

چند مورد هم در قسمت های مختلف دیدم که تر جمه نشده بود:

در قسمت افزودن آیتم جدید، حرف " د " در کلمه جدید جا افتاده:



در موقع ارسال خبر هم به نظرم اگه تولتیپ ها و دو گزینه reply to و how many mail .... هم ترجمه بشه بهتره.




همچنین در قسمت ارسال مقاله از محتوا:




اینا رو فقط برای بهبود کیفیت گفتم. ممنون از دوستانی که در ترجمه زحمت کشیدند.

[hossein.shokrzadeh]

سلام
خیلی عجیبه برام
من همه ی این موارد رو فارسی کردم!!!
در مورد اون نوشته هم فکر کنم میگه:
شما این خبر نامه را دریافت میکنید چون عضو فلان جا شدید
ولی ممنون
من یه تست میکنم، ببینم مشکل داره یا نه؟ شاید من ناقض آپ کردم اصلا
یا علی علیه السلام

[Shahryar_NEO]

دوستان چی شد در مورد RTL ؟

[m_s]

ببخشید ، این خبر را به کلیه اعضاء سایت (مامبو) میفرستد یا برای اعضاء خودش که عضو خبر نامه شدند.چون اونجا نشان میدهد کدام گروه ها که گروه های مامبو را نشان میدهد.
اگر بخواهد فقط به اعضا عضو شده بفرستد چه کار کنم
مجددا ببخشید!
من هر کاری می کنم پیغامی ارسال نمیکند. این چطوری کار میکنه و برای چه کسانی ارسال میکند

ببشید کسی هست کمک کنه؟

** پست های شما یکی شد

[emad.h]

سلام .... یه نکته ..........

نمیدونم چرا گیج شدم //// چرا بالای باکس نوشته ارسال به دوست ؟ مگه نه اون قسمتیه که باید ایمیل خودتون رو برای عضویت واد کنی !!!!
[quote author=emad.h link=topic=13528.msg75297#msg75297 date=1213559146]
سلام .... یه نکته ..........

نمیدونم چرا گیج شدم //// چرا بالای باکس نوشته ارسال به دوست ؟ مگه نه اون قسمتیه که باید ایمیل خودتون رو برای عضویت واد کنی !!!!


[/quote]
اون گزینه اشتباه ترجمه شده، همون ایمیل هست.
ميشه بگيد تو كجاش تغيير بدم .......... هر چي گشتم نبود !!!!!!!!!!!!!

** پست های شما هم یکی شد

[emad_67]

[quote author=emad.h link=topic=13528.msg75340#msg75340 date=1213597319]
ميشه بگيد تو كجاش تغيير بدم .......... هر چي گشتم نبود !!!!!!!!!!!!!
[/quote]
این قسمت توی فایل های language نیستش و فکر کنم از پیشفرض های مامبو استفاده میکنه.
به هر حال برای اینکه درست بشه برو تو فولدر language کامپوننت و فایل english.message.php رو باز کن و توش اینو اضافه کن:

define( "LM_Email", "ایمیل شما" );

بعد فایل رو save کن و بعد فایل ماژول اونو باز کن ( فایل mod_news4mambosubscribe.php) و توی یه خط اینو نوشته:

<span class="smallgrey"><label for="lm_email"><?php echo T_(_CMN_EMAIL) ; ?></label></span><br />

که اونو به این خط تغییر بده:

<span class="smallgrey"><label for="lm_email"><?php echo LM_Email ; ?></label></span><br />

بعد هم save کن.