موارد مربوط به ترجمه کامپوننت supacart

[amir.d]

یه نوعی ویژه کردن محصول یا دادن ویژگی خاص به محصوله ..

که معمولا توسط مدیر انتخاب میشه . در لیست ها و سرچ در رده بالا قرار میگیره ....

همون درسته .

پیغام هایی که با alert در جاوااسکریپت نمایش داده میشه رو نمی تونید RTL کنید . باید ببینی این پیغام کجا استفاده میشه ، اگه تو صفحه لود بشه که مشکلی نداره ...

اگه می خوای ترجمه کن ولی اجرا نکن . منظورم اینکه توی فایل ترجمه ، روبروی انگلیسیش قرار بده ، شاید بعدا ....

اینطوری :

	var $_PHPSHOP_MENU = 'Menu'; // منو

[mr_aliagha]

به نظر شما ، ایمیل های ارسالی از طرف کامپوننت فارسی باشه یا انگلیسی؟ آخه معمولا فارسی می ریزه به هم و درست کردن template زمان بره...

[atoofy]

سلام.به نظر من اگر از الفباي انگليسي استفاده باشه كه خيلي بهتر و بي دردسرتره.حالا متن مي تونه English‌ باشه يا Finglish

يـــــــــــــــــــــاعـ ــــــــــــــــــلي

[مهدی.]

سلام

ولي من مخالفم كه فينگليش باشه و بهتره كه تايپ فارسي باشه.
البته ميشه بعداً اينكار رو به كاربران آموزش داد كه خودشون بتونن اين مورد رو تغيير بدن و بسته به سليقه اونرو تغيير بدن.

البته علي آقا بازم نظر نظر خودته!

نيكبخت باشيد.

[mr_aliagha]

من این مورد رو می ذارم آخر کار ، چون نتیجه اون رو روی لوکال نمی شه دید و باید انتقال پیدا بکنه به هاست ، فینگلیش هم که اصلا حرفش رو نزنید....

[mr_aliagha]

بازم سلام به همگی.
دوستان ، یه عدم تطبیق بین ترجمه من و آقای memfis پیش اومده بود بین فایل های ترجمه که چک کردم، اگه ممکنه نظر بدید تا درستش کنم.
category رو چی ترجمه کنیم؟
گروه نمی تونه باشه چون group هم داریم تو کامپوننت که فرق داره ، دسته بذاریم یا بخش؟ اگه اشتباه نکنم مامبو لرن خودش بخش گذاشته.
نظر شما؟!

[atoofy]

سلام. شاخه هم ميشه گفت. ولي همون بخش بهتر هست به نظرم.

يــــــــــــــــــاعــــ ــــــــــــلي

[مهدی.]

به نظر منم بخش بهتره.

[amir.d]

سلام

منم با نظر علی کاملا موافقم .

[mr_aliagha]

پس همون بخش تصویب شد!!!!!