-
پاسخ : مشکلات ترجمه SMF
در مدیریت بسته ها لیست tab ها به این شکل است :
1. بسته های نصب شده
2. نصب بسته ها
3. بسته های نصب شده
4. تنظیمات
مورد 1 و 3 تکراری هستش. بهتره عبارت بهتری برای مورد 1 انتخاب بشه.
مورد 2 هم بهتره به نصب بسته تغییر داده بشه.
هم چنین توی خبرها و خبرنامه ها بهتره هستش که تب ارسال ایمیل به کاربران به ارسال پیام به کاربران تغییر داده بشه و به طبع اون عبارت لطفا گروهی را برای ارسال ایمیل انتخاب نمایید هم به لطفا گروهی را برای ارسال پیام انتخاب نمایید. تغییر داده بشه.
در قسمت تنظيمات قالب جاري > قالب ها و تنظیمات > تنظیمات این قالب برخی جملات سوال هستند و برخی خبری. بهتره همگی تبدیل به خبری شوند.
در قسمت تعمیر انجمن > جستجو و رفع خطاها : بعد از اجرای فرایند تعمیر این پیغام دیده میشه : تبریک می گوییم - هیچ خطایی وجود ندارد! با تشکر از بررسی کردن خطاها. این جمله از لحاظ رعایت علایم نگارشی کاملا مشکل داره. بهتره این طوری باشه : هیچ خطایی در سیستم شناسایی نشد. جملات تبریک می گوییم بیشتر توی انگلیسی کاربرد دارند ، توی فارسی زیاد به این شکل استفاده نمیشه.
مدیریت گزارش ها : selection box ها text-align:left هستند !
گزارش خطاها ( در صورت خالی بودن ) : هیچ پیغامی وجود ندارد بهتر است کلمه خطا جایگزین پیغام بشه.
دیدن گزارش به مدیران : کلمات topic , subject , member ,message ترجمه نشده اند . هم چنین در قسمت پایین صفحه جستجوي سريع (توسط: کاربر): بهتر است تصحیح شود. در ضمن کلمه درون دکمه های جستجو کلمه برو هستش که ترجمه مستقیم از انگلیسی به فارسی هستش و زیاد کاربرد نداره.بهتره کلمه بگرد یا جستجو استفاده بشه.
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
-
11-18-2008 10:18 PM
# ADS
تبلیغات در جوملا فارسی
-
پاسخ : مشکلات ترجمه SMF
به تنظيمات عمومي انجمنها در پروفايل شخصي كه مراجعه كنيد. آيتمها متن صحيحي ندارن.
"عدم نمایش تصویر آواتار سایر کاربران را برای من نمایش نده" كه بايد "عدم نمایش تصویر آواتار سایر کاربران برای من" باشد.
همچنين آيتمهاي مشابه ديگه كه در اين قسمت بهتره تصحيح بشن. (يك آيتم هم ظاهراً فارسي نشده!)
البته من خودم فعلاً از SMF در سايتهاي خودم استفاده مديريتي ندارم و اين مشكلات رو در انجمن مامبولرن مشاهده كردم و به همين خاطر روز قبل از انتشار اين تاپيك اون ارسال رو به آقاي فيروزمندان و دوست خوبم جاويد داشتم تا بررسي كنن در خود انجمن اين مشكل هست يا در فايلهاي ترجمه شده كه ... .
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
-
پاسخ : مشکلات ترجمه SMF
[quote author=محمد مطهری link=topic=17569.msg93879#msg93879 date=1227046704]
1. بسته های نصب شده
2. نصب بسته ها
3. بسته های نصب شده
4. تنظیمات
[/quote]
این که مطرح شده بود. هم از طرف من هم از طرف جاوید عزیز.
-----------------------------------------------------------------
10- در کادر پايين انجمن : " چه کسی در سایت است " که باید تغییر کنه به " اطلاعات كلي انجمن "
چون که لیست افراد آنلاین فقط یکی از مواردی هست که در اون کادر نمایش داده میشه.
اینجا رو ببینید : [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
-
پاسخ : مشکلات ترجمه SMF
من همین الان متوجه شدم که ایمیل خطای ارتباط با دیتابیس ترجمه نشده است. نمی دونم در مورد سایر ایمیل هایی که اس ام اف میفرسد این طور هست یا نه
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
-
پاسخ : مشکلات ترجمه SMF
خوب
آقای زراعتی یا علی
منتظر نسخه رفع عیب شده باشیم ؟
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
-
پاسخ : مشکلات ترجمه SMF
عجله نکنید .. یعنی به نظر شما دیگه مشکلی وجود نداره؟؟؟؟
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
-
پاسخ : مشکلات ترجمه SMF
مشکل که هست دوست من . اما اینجا رو ببینید :
[quote author=نوید link=topic=17569.msg93428#msg93428 date=1226600521]
دوستان لطفا اشکالات ترجمه SMF را اینجا گزارش کنید تا در فارسی ساز نسخه 1.1.7 برطرفشون کنیم O0
[/quote]
کسی منکر این نیست که مشکلاتی هم هنوز هست. اما تاریخ اولین پست و آخرین رو مقایسه کنید
ضمنا اجازه بدید آقای زراعتی هم نظرشون رو اعلام کنند. بهتره این تاپیک منحرف نشه.
یا علی
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
-
پاسخ : مشکلات ترجمه SMF
[quote author=سعید link=topic=17569.msg95522#msg95522 date=1228557510]
کسی منکر این نیست که مشکلاتی هم هنوز هست. اما تاریخ اولین پست و آخرین رو مقایسه کنید
ضمنا اجازه بدید آقای زراعتی هم نظرشون رو اعلام کنند. بهتره این تاپیک منحرف نشه.
[/quote]
سعید جان ...
این تاپیک قرار نیست منحرف بشه ... حتی این تاپیک با هماهنگی بنده و آقا نوید عزیز ایجاد شد ...
برای هر تغییری برنامه ریزی میشه ...
اگه شما دوست داری تاپیک منحرف نشه بهتر بود برای آقا نوید پیغام خصوصی می زدی .. چه لزومی داشت همینجا از نوید درخواست کنی؟
بهتره به این نوشته توجه کنید
[quote author=نوید link=topic=17569.msg93428#msg93428 date=1226600521]
از نوشتن مواردی غیر از مشکلات ترجمه در این تاپیک خودداری کنید ! در صورت مشاهده حذف خواهد شد
[/quote]
بهتره به مبحث اصلی این تاپیک بپردازیم ... من خودم با آقای زراعتی در این مورد صحبت می کنم
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
-
پاسخ : مشکلات ترجمه SMF
[quote author=محمد مطهری link=topic=17569.msg94960#msg94960 date=1227982197]
من همین الان متوجه شدم که ایمیل خطای ارتباط با دیتابیس ترجمه نشده است. نمی دونم در مورد سایر ایمیل هایی که اس ام اف میفرسد این طور هست یا نه
[/quote]
این متن مربوط به فایل های زبان نیست و باید خودتون تغییرش بدید
-------------
[quote author=سعید link=topic=17569.msg95499#msg95499 date=1228512914]
خوب
آقای زراعتی یا علی
منتظر نسخه رفع عیب شده باشیم ؟
[/quote]
منتظرم اگر مشکل دیگری هست بگن تا اعمال کنم
-----------------------------
ممنون از همه دوستان
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
-
پاسخ : مشکلات ترجمه SMF
xxxx.com/forum/index.php/action,helpadmin/help,max_pm_recipients.html
این گزینه این امکان را می دهد تا حداکثر تعداد پیغام های خصوصی دریافتی و ارسالی کاربران محدود شود.این گزینه برای جلوگیری از هرزنامه ها در سیستم پیغام خصوصی مفید است.پیغام های خصوصی از این قاعده مستثنی می باشند. برای نامحدود کردن عدد سفر را وارد نمایید.
هر چند اشکال چندان بزرگی نیست اما خوب به هرحال ...
جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.
-
علاقه مندی ها (Bookmarks)