سلام ، آیا این بازدید اول شماست ؟ یا
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 13

موضوع: مشکلات ترجمه smf 2

  1. #1

    تاریخ عضویت
    Aug 2008
    نوشته ها
    56
    تشکر
    8
    تشکر شده 1 بار در 1 ارسال

    مشکلات ترجمه smf 2

    سلام.مدتی است که نسخه rc، اس ام اف2 منتشر شده وفارسی آن هم توسط تیم smflearn در سایتاصلی قرار گرفته است.به دلیل اینکه چند ماهی بیشتر به انتشار نسخه اصلی نمانده و مشکلات بسیاری که بسته فارسی هم اکنون داره بهتره که این مشکلات منعکس شود تا به تدریج حل بشه.از مدیران عزیز درخواست می شود که در حل مشکلات ذکر شده یاری بیشتری نمایند.
    نسخه فارسی را می توانید از آدرس زیر دریافت نمایید.
    [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

    جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.


  2. # ADS
    تبلیغات در جوملا فارسی
    تاریخ عضویت
    Always
    نوشته ها
    Many
     

  3. #2

    تاریخ عضویت
    Aug 2008
    نوشته ها
    56
    تشکر
    8
    تشکر شده 1 بار در 1 ارسال

    پاسخ : مشکلات ترجمه smf 2

    مشکلات بخش کاربری انجمن:
    1. چپ به راست بودن منو های بالا در قالب پیش فرض
    2.چپ به راست بودن بخش آخرین ارسالهای انجمن در همه قالب ها
    3.چپ قرار گرفتن آیکن های آمار انجمن و کاربران آنلاین در همه قالب ها
    4.قرار گرفتن نوشته ارسالهای خوانده نشده در ابتدای نام هر انجمن در تمام قالب ها

    این مشکلات را می توانید در آدرس زیر مشاهده نمایید:
    [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

    دوستان عزیز تیم ترجمه، لطفا مشکلات بالا رو در صورت امکان سریع تر حل کنند تا مشکلات دیگه بخش کاربری و مشکلات بخش مدیریت رو هم کم کم ذکر کنم.ممنون

    جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.


  4. #3

    تاریخ عضویت
    Mar 2007
    محل سکونت
    Islamic Republic of Iran
    نوشته ها
    10,455
    تشکر
    354
    تشکر شده 1,716 بار در 1,204 ارسال

    پاسخ : مشکلات ترجمه smf 2

    [quote author=yasser360 link=topic=21844.msg115072#msg115072 date=1254395265]
    دوستان عزیز تیم ترجمه، لطفا مشکلات بالا رو در صورت امکان سریع تر حل کنند تا مشکلات دیگه بخش کاربری و مشکلات بخش مدیریت رو هم کم کم ذکر کنم.ممنون
    [/quote]

    سلام، ممنون از لطف شما برای ایجاد این تاپیک.

    شما تمامی مواردی که میبینید را در این تاپیک ذکر کنید، همه را یکجا بررسی و رفع خواهیم کرد. (نمیشه پشت سر هم فایلهای موجود را تغییر داد)

    یا حق

    جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.


  5. #4

    تاریخ عضویت
    Aug 2008
    نوشته ها
    56
    تشکر
    8
    تشکر شده 1 بار در 1 ارسال

    پاسخ : مشکلات ترجمه smf 2

    اشکالات بخش مدیریت سیستم:
    1.چپ چین بودن منو های مدیریتی
    2.عدم ترجمه منوهاودگمه های بخش تعمیر انجمن
    3.عدم ترجمه منوهای بخش های زبان ها و تنظیمات سرور

    اشکالات بخش مدیریت:
    چپ چین بودن منوهای این بخش

    دیگر اشکالات بخش کاربری:
    1.در بخش مشخصات(پروفایل) مشکلات زیادی وجود دارد.
    -چپ چین بودن بخش خلاصه مشخصات
    -چپ چین بودن وعدم ترجمه کامل منوهای پروفایل
    -به هم ریختگی بخش سمت چپ خلاصه مشخصات(جایی که عکس پروفایل و دگمه فرستادن پیامخصوصی و... قرار دارد)

    فعلا چیز دیگه ای به چشمم نخورد.اگه بعدا بازم بود ذکر می کنم.پس در صورت امکان پس از تصحیح این اشکالات لینک دانلود روهم همین جا واسه مابذارید.ممنون

    جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.


  6. #5
    Team
    تاریخ عضویت
    Jan 2006
    نوشته ها
    9,560
    تشکر
    176
    تشکر شده 1,087 بار در 724 ارسال

    پاسخ : مشکلات ترجمه smf 2

    تیم مامبولرن این سیستم را به صورت کامل فارسی و راست چین کرده.
    برای دریافت آن قبل از انتشار می تونید با آقای فیروزمنادن تماس بگیرید
    موفق باشید

    جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.


  7. #6

    تاریخ عضویت
    Aug 2008
    نوشته ها
    56
    تشکر
    8
    تشکر شده 1 بار در 1 ارسال

    پاسخ : مشکلات ترجمه smf 2

    [quote author=نوید link=topic=21844.msg115087#msg115087 date=1254413138]
    تیم مامبولرن این سیستم را به صورت کامل فارسی و راست چین کرده.
    برای دریافت آن قبل از انتشار می تونید با آقای فیروزمنادن تماس بگیرید
    موفق باشید
    [/quote]
    سلام.برای دریافت بسته فارسی جدید به آقای فیروزمندان پیام دادم ولی جواب ندادند.حالا که ما می خوایم آموزش کامل ارتقا به نسخه دو رو بذاریم باید برای دریافت بسته جدید خواهش منت کنیم؟در ضمن قرار گذاشتن نسخه جدید در اختیار بعضی از کاربران در ارایه ایراد ها و مشکلات فارسی سازی و رفع آنها قبل از ارایه عمومی بسته کمک شایانی خواهد کرد.
    بنده برای در آوردن اشکالات احتمالی بسته جدید اعلام آمادگی می کنم.در صورت نظر مثبت مدیران لطفا بسته را برای بنده بفرستید.ممنون

    جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.


  8. #7
    Admin
    تاریخ عضویت
    Dec 2005
    محل سکونت
    U.A.E
    نوشته ها
    13,222
    تشکر
    318
    تشکر شده 1,338 بار در 652 ارسال

    پاسخ : مشکلات ترجمه smf 2

    سلام

    جواب شما رو در پیام خصوصی دادم !

    آخرین نسخه منتشر شده توسط ما نسخه ای است که در سایت Simplemachine منتشر شده و شما به راحتی میتونید دانلود کنید
    تمام مشکلات و موارد رو بر اساس این نسخه لطفا تهیه کنید

    یا علی

    جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.


  9. #8

    تاریخ عضویت
    Aug 2008
    نوشته ها
    56
    تشکر
    8
    تشکر شده 1 بار در 1 ارسال

    پاسخ : مشکلات ترجمه smf 2

    [quote author=فیروزمندان link=topic=21844.msg115445#msg115445 date=1255171596]
    سلام

    جواب شما رو در پیام خصوصی دادم !

    آخرین نسخه منتشر شده توسط ما نسخه ای است که در سایت Simplemachine منتشر شده و شما به راحتی میتونید دانلود کنید
    تمام مشکلات و موارد رو بر اساس این نسخه لطفا تهیه کنید

    یا علی
    [/quote]
    سلام.
    بنده مشکلات نسخه سایت Simplemachine را در بالا برای رفع ذکر کرده ام.که بزرگترین آن عدم راست به چپ نمودن درست است و بعد از ذکر مشکلات نوید عزیز گفتند که نسخه دیگری که هنوز انتشار نیافته موجود است که این مشکلات رفع شده است.
    خوب الان که بنده مشکلات را ذکر نموده ام چرا بعد از گذشت بیش از ده روز هیچ تغییری در بسته فوق الذکر داده نشده است؟بنده و خیلی از کاربران دیگر منتظر نسخه ای هستیم که کمتر اشکال داشته باشد یا لا اقل اشکال بزرگ RTL را نداشته باشد.
    بنده کل آموزش نصب و ارتقا از 1.1. به نسخه دو را در دو فایل ورد و PDF آماده کرده ام تا برای استفاده کاربران بگذارم ولی با نسخه فعلی به هیچ وجه استفاده امکان پذیر نیست.
    در مورد پیام خصوصی هم منظورم پیام دوم بنده بود.ممنون

    جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.


  10. #9
    Admin
    تاریخ عضویت
    Dec 2005
    محل سکونت
    U.A.E
    نوشته ها
    13,222
    تشکر
    318
    تشکر شده 1,338 بار در 652 ارسال

    پاسخ : مشکلات ترجمه smf 2

    سلام

    در سایت Simplemachine ما تنها به ترجمه فایلهای زبان میپردازیم نه راست به چپ کردن قالب ، چرا که این مورد نه در دسترس ماست و نه جزء مسئولیت های ما در Simplemachine
    مشکلاتی که شما ذکر کردید با دستکاری قالب ، قابل حل هست. اگر به عنوان این تاپیک دقت کنید میبینید که نوشته شده " مشکلات ترجمه SMF2 "

    پس لطفا اگر مشکلی در ترجمه نسخه 2 میبینید ذکر کنید که اصلاح کنیم .

    در مورد اینکه بیش از 10 روز گذشته و تغییری در بسته فوق نمیبینید :
    فکر میکنم تصور شما از ما در Simpemachine به این صورت هست که اونها یک فضای FTP در اختیار ما قرار دادن و ما هر فایـــــــــلی که آپلود کنیم در اون قسمت شما مستقیما میتونید دانلود کنید !! باید بگم خیر ! به این صورت نیست
    مواردی که ما تصحیح میکنیم بعد از بررسی توسط Simplemachine با نسخه قابل دانلود Synchronize میشه و شما میتونید دانلود کنید !

    در مورد آموزش ها : اگر دوست داشتید میتونید در [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید] برای استفاده عموم قرار بدید ( البته اگر جنبه تبلیغاتی نداشته باشه )

    یا علی

    جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.


  11. #10

    تاریخ عضویت
    Aug 2008
    نوشته ها
    56
    تشکر
    8
    تشکر شده 1 بار در 1 ارسال

    پاسخ : مشکلات ترجمه smf 2

    فکر میکنم تصور شما از ما در Simpemachine به این صورت هست که اونها یک فضای FTP در اختیار ما قرار دادن و ما هر فایـــــــــلی که آپلود کنیم در اون قسمت شما مستقیما میتونید دانلود کنید !! باید بگم خیر ! به این صورت نیست
    خوب تا وقتی که اونها پابلیش کنند شما اینجا قرار بدینش،این که دیگه این همه بالا پایین کردن نداره گل.

    جهت مشاهده لینک ها باید ثبت نام کنید یا لاگین کنید.


صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •