به هم ریختن کلمات در ایمیل فعال سازی

با سلام
وقتی کاربری در سایت من ثبت نام می کند ایمیل فعال سازی که براش فرستاده میشه عنوانش به هم می ریزه! این لینکو ببینید:
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
جالب اینجاست که متن نامه مشکل نداره ولی عنوانش به هم می ریزه!
در ضمن من از یاهو میل استفاده می کنم و از هاست رایگان TBD.ir

سوال دوم:
من چه جوری میتونم متن ایمیل فعال سازی رو تغیر بدم؟ به این صورت هست:

You are now registered with an account at تالار گفتگوی اختصاصی بهداشت حرفه ای, afshin3a!

Your account's username is afshin3a and its password is ***********.

You may change your password after you login by going to your profile, or by visiting this page after you login:

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]




می خوام فارسی بشه و کامل خودم تغییرش بدم.

نسخه مامبو شما چنده یک ؟

دوما که بهم ریختگی کلمات ظاهرا در یاهو هست در ایمیل دیگری هم تست کنید

موفق باشید

از Mambo 4.6.5p Farsi استفاده می کنم.
با جی میل مشکلی نداره!

لطفا سوالات مربوط به مامبو را در انجمن های مربوطه مطرح نمایید

ببخشید که من یه کم گیجم! حواسم نبد ! نسخه ی SMF من 1.1.5

باید در فایل زبان متن را تغییر بدید