مشکل در قالب مربوط به بخش مدیرت ترجمه

سلام و خسته نباشید بابته مامبو جدید  ;)
من تغییراتی در مدیریت ترجمه دادم وقتی ذخیره کردم قالب به هم خورد
تغییراتی که دادم فقط در بعضی از لغات بود و پارامتر ها را دست نزدم (بعضی جاها غلط املایی داره بعضی جاها هم فارسی نشده)
- مامبو را به صورت لوکال نصب کردم و بدون مشکل فقط وقتی در مدیریت ترجمه که میرم (منظورم صفحه ای است که میشه لغات را ویرایش کرد)
بالاش این شبه  ارور را میده ---> 
Notice: Undefined index: Last-Translator in C:\wamp\www\mambofa\administrator\components\com_l anguages\views\edit.view.php on line 62

به این ارور اهمیتی ندادم و تغییرات را دادم و ذخیره کردم
حالا در خود سایت قالب به هم خورده و این 3 تا ارور را داده (که به هم خوردن قالب فقط بخاطر طول خط ارور ها است)
این 3 ارور سمت راست زیر نوشته "حاضرین در سایت"  است :

Notice: Undefined offset: 1 in C:\wamp\www\mambofa\includes\phpgettext\phpgettext .class.php on line 304

Notice: Undefined offset: 2 in C:\wamp\www\mambofa\includes\phpgettext\phpgettext .class.php on line 305

Parse error: parse error, unexpected $end in C:\wamp\www\mambofa\includes\phpgettext\phpgettext .class.php(314) : eval()'d code on line 1
A

اول فکر میکردم بخاطر فایل ترجمه و تغییراتی که دادم است
پس فایلها را بررسی کردم
با جایگزین کردن فایل fa_IR.mo  مشکل قالب حل شد دوبار با دقت تغییرات را دادم باز هم خراب شد
در آ خر متوجه شدم فقط کافیه به مدیریت ترجمه برم و روی ذخیره کیلیک کنم ، قالب خراب میشه

لطفا راهنمایی کنید که این مشکلات را چگونه حل کنم

در مورد موضوع اولتون یک سرچ تو انجمن میکردید پیدا میکردید راه حل رو و نیازی به این همه نوشتن نداشتید!

در مورد موضوع دومتون میشه یک مقدار بیشتر توضیح بدید!

در ضمن لطفا موضوعاتی که به هم اصلا ربطی ندارند رو توی تاپیکهای جداگانه مطرح کنید

با سلام لطفا بیشتر راهنمایی کنید
من سرچ کردم ولی به نتیجه نرسیدم

سرور شما از get text پشتیبانی نمیکنه اونو در قسمت تنظیمات کلی غیر فعال کنید

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

[quote author=محمد link=topic=3097.msg19144#msg19144 date=1164112737]
سرور شما از get text پشتیبانی نمیکنه اونو در قسمت تنظیمات کلی غیر فعال کنید

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
[/quote]
من گفتم که لوکال هاست نصب کردم
درمورد Get text هم غیر فعال هست
در مورد تاپیکی که معرفی کردین هم اگه منظورتون mod_whosonline.php است جایگزین کردم مشکل حل نشد
عضر میخواهم ولی برای همین به طور مفصل توضیح دادم (که شما با توضیح کامل ایراد گرفتید)

با تشکر

شما تست کن ببین با نسخه جدید هم مشکل داری یا نه؟

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]


شبیه سازهای بسیاری از gettext پشتیبانی نمیکنن از جمله شبیه سازهای شما

[quote author=محمد link=topic=3097.msg19165#msg19165 date=1164131034]
شما تست کن ببین با نسخه جدید هم مشکل داری یا نه؟
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
[/quote]
باز هم سلام
با نسخه جدید تست کردم ولی مشکل حاضرین در سایت هنوز هست
اما از 3 ارور به یک ارور تبدیل شده

[quote author=محمد link=topic=3097.msg19165#msg19165 date=1164131034]
شبیه سازهای بسیاری از gettext پشتیبانی نمیکنن از جمله شبیه سازهای شما
[/quote]

منظورتون چیه - من غیر فعال کردمش و مامبو را روی سرور هم نصب کردم باز هم این مشکل را دارم و سرور من از gettext پشتیبانی میکنه و مشکلی نیست


لطفا راهنمایی کنید

آدرس سایتتون رو بفرستید تا بررسی بشه