مشکل در نمایش قالب پس از فارسی سازی در IE

به نام خدا
سلام
من یه قالب را برای سایتم فارسی کردم و در Mozilla Firefox 2.0 به صورت درست نمایش داده میشه (اینم تصویرش)
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
ولی در IE خراب نمایش پیدا می کنه اینم تصویرش
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
ولی قالب اینگیلیسی این مشکل را نداره
مشکل وقتی به وجود می اید که کد زیر را اعمال می کنم

کد:

---

dir=rtl

---

خب حالا برای رفع این مشکل چه کنم
با سپاس

تو فایل index.php قالب تغییرات ندید
همه تغییراتتون رو در css قالب انجام بدید.

خیلی ممنون
اما وقتی من در css هم اعمال می کنم همین مشکل به وجد می اید من در css در کد زیر را

کد:

---

BODY {
        margin: 0px 0px 0px 0px;
        height: 100%;
}

---

به کد

کد:

---

BODY {
        direction: rtl;
        margin: 0px 0px 0px 0px;
        height: 100%;
}

---

تغییر می دم

خوب پس بهتره تو کل BODY رو RTL نکنی

هر قسمتی رو که لازمه RTL کن مثلا جدای از قسمت BODY قسمتهای CONTENT & ... رو RTL کن