یک مشکل حل نشده در فارسی سازی تمپلت

سلام
اولش بگم که من این اواخر کم می تونم بیام انجمن و بعضی پستا که دوستان به سوالاتم جواب دادن همینجا تشکر می کنم. مخصوصا محمد و محسن عزیز 8)
خوب من یه تمپلتو فارسی کردممشکلی نداره بجز یک قسمت
ببیند فایل arrow.png که در تیتر مطالب کنار عنوان یا مثلا مهمترین خبرها و.. به نمایش در می آید رو هر کاری کردم نتونستم ببرم سمت راست نوشته ها
اینم عکسش
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
می دونم که می گید کلاس ul ,li رو ویرایش کن. ولی باور کنید هر جقدر سر و کله زدم نشد.
اینم لینک تمپلت.
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
اگه از دوستان یه کمکی بکنه ممنون

کد:

---

li
{
line-height: 15px;
padding-left: 15px;
padding-top: 0px;
background-image: url(../images/arrow.png) ;
background-repeat: no-repeat;
background-position: 0px 3px;
direction:rtl;

}

---

اون background-position رو جلوشو پاک کن بنویس right
padding-left رو بکن padding-right ببین درست میشه یا نه

سلام
من با کمک آقا رضا تونستم مشکلات تمپلت رو حل کنم. البته دو تا مشکل دیگه هم دارم ولی نمی دونم چطوری حل کنم
اگه بازم مثل همیشه دوستان کمک کننید ممنون می شم.
اولیش فوتره. نمی دونم چه بلایی سرش اومده که بجای فوتر مامبو لرن اینو نشون می ده

Warning: main(/includes/footer.php): failed to open stream: No such file or directory in e:\appserv\www\m\templates\solartransport\index.ph p on line 191

Warning: main(): Failed opening '/includes/footer.php' for inclusion (include_path='.;c:\php4\pear') in e:\appserv\www\m\templates\solartransport\index.ph p on line 191

رفتم اون خطو باز کردم (191) دیدم فوتر رو فرا خوانی می کنه . البته footer.php هم درست سر جاشه.

مشکل دوم هم مربوط به pathway هست. در حالتیکه pathway صفحه اول رو نشون می ده هم در IE و هم در FF همه چی درسته. ولی وقتی یه چیزی به این اضافه می شه با رفتن به یه صفحه دیگه. مثلا لایسنس مامبولرن توی IE قسمتیشو نشون می ده ولی تو FF درسته .و اگه عنوان لینک کوچک باشه که کلا حذف می شه البته در IE.
من چیکار باید بکنم.
هر چی هم pathway رو ادیت کردم فایده نداشت.
اینم لینک تازه تمپلت.
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
تشکر

یکبار پاک و. دوباره بریز ببین درست میشه یا نه؟
هم فایل فوتر و هم ایندکسو!

رضا کد برای نمایش فوتر اینه:

کد:

---

<?php include_once( $GLOBALS['mosConfig_absolute_path'] . '/includes/footer.php' ); ?>

---

یه مقایسه بکن متوجه میشی چرا فوتر ارور میده! .. path رو کم داره!

بله درست شد. نمی دونم چرا پاک شده باد
تشکر می کنم