این مشکل به خاطر ساختار سایت شماست.
برای ایجاد یک سایت چند زبانه شما باید موارد زیر به دقت رعایت کنید:
1- ایجاد زبان های مورد نظر در قسمت Language Manager/Content و تنظیمات مورد نظر آن ها
2- ایجاد Category های مربوط به هر زبان (برای هر زبان یک Category مشخص ایجاد کنید)
3- ایجاد منوهای مختلف برای هر زبان (دقت کنید که برای هر زبان باید یک Default Page وجود داشته باشد.
4- فعال کردن پلاگین System - Language Filter
دقت کنید که اگر شما 2 زبان را نصب کرده باشید، از نظر جوملا 3 زبان وجود دارد که شامل All می شود به عنوان مثال اگر شما 2 زبان فارسی و انگلیسی را نصب کرده باشید باید 3 منو مختلف برای زبان های فارسی، انگلیسی و all ایجاد کنید.
اطلاعات کامل در لینک زیر قرار دارد:
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]