فارسی سازی کامپوننت SOBI2

سلام.من برای فارسی کردن کامپوننت SOBI2 در حدی که کارم راه بیفته فایل english.php واقع در خود کامپوننت را فارسی کردم ولی وقتی سایت بالا می یاد اون کلماتی از کامپوننت را که در فایل english.php فارسی کردم به صورت کاراکترهای نامفهوم یا به عبارت دیگه حروف اجق وجق نمایش داده می شه. وقتی Encoding صفحه را Arabic می کنم اون کلمات درست میشه که کلمات سایت که UTF-8 هست بهم می ریزه.چه دستوری و در کجای این فایل باید قرار بدم تا اون هم به صورت پیش فرض UTF-8 رمزگذاری بشه؟
ممنون...
یـــــــــــــــــــــــا عـــــــــــــــــــــلی

این رو بین تگ head بذار
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

[quote author=ninjavo link=topic=13267.msg70245#msg70245 date=1209845210]
این رو بین تگ head بذار
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
[/quote]
سلام. باتشکر. ولی قبلا امتحان کردم جواب نداده. اولا که اصلا تگ head نداره. وقتی خودم اضافه کردم و اون دستور را توش گذاشتم این ارور را می ده:

کد:

---

Parse error: syntax error, unexpected '<' in C:\xampp\htdocs\site\components\com_sobi2\languages\english.php on line 17

---

اگر هم کد را بدون تگ head و تنها بزارم بازهم همین ارور را می ده.

در ضمن این کد و تگ head را پایین توضیحات در مورد متن باز و اینچیزها و بالای
// no direct access
defined( '_VALID_MOS' ) || ( trigger_error("Restricted access", E_USER_ERROR) && exit() );

می زارم. ایراد که از مکانش نیست؟

شما خود فایل english.php رو ادیت می کنید و یا مثلا یه fa_IR بهش اضافه می کنید؟!

[quote author=mr_aliagha link=topic=13267.msg70250#msg70250 date=1209846020]
شما خود فایل english.php رو ادیت می کنید و یا مثلا یه fa_IR بهش اضافه می کنید؟!
[/quote]
سلام. من خود فایل english.php را ادیت می کنم . اگه با اضافه کردن fa_IR حل می شه بگید باید به کجاش اضافه کنم. من ترسیدم اگه برم طرف fa_IR بعدش باید به فایل های Xml و ...اش هم دست بزنم که نه صوات (همون سواد شما اساتید) درست و حسابی دارم و نه حال و حوصلشو .گفتم با همین زبان english که آماده است یه جوری کارم را راه بندازم.

با سلام

دوست عزیز اگر از نرم افزار dreamweaver استفاده می کنید وارد منوی modify شوید از اونجا اولین گزینه را انتخاب نمایید ( page propertes ) و از اونجا به قسمت title / encoding رفته و در قسمت encoding گزینه UTF-8 را انتخاب نمایید تا درست شود .

باتشکر

[quote author=Enterhost link=topic=13267.msg70252#msg70252 date=1209846841]
با سلام

دوست عزیز اگر از نرم افزار dreamweaver استفاده می کنید وارد منوی modify شوید از اونجا اولین گزینه را انتخاب نمایید ( page propertes ) و از اونجا به قسمت title / encoding رفته و در قسمت encoding گزینه UTF-8 را انتخاب نمایید تا درست شود .

باتشکر
[/quote]
سلام.من از Notepad استفاده می کنم.

دوست عزیز برای این کار پیشنهاد من اینه که حتما از نرم افزار dreamweaver استفاده نمایید چون نوت پد امکانات این چنینی رو به شما نمی دهد و مجبورید کد هارو دستی بدید که اگر آشنایی نداشته باشید با مشکل مواجه می شوید . شما این نرم افزار را نصب کنید و بدون مشکل کارهای برنامه نویسی خود را انجام دهید .

باتشکر

[quote author=Enterhost link=topic=13267.msg70255#msg70255 date=1209847845]
دوست عزیز برای این کار پیشنهاد من اینه که حتما از نرم افزار dreamweaver استفاده نمایید چون نوت پد امکانات این چنینی رو به شما نمی دهد و مجبورید کد هارو دستی بدید که اگر آشنایی نداشته باشید با مشکل مواجه می شوید . شما این نرم افزار را نصب کنید و بدون مشکل کارهای برنامه نویسی خود را انجام دهید .

باتشکر
[/quote]
چشم . انشاءالله می رم دنبالش ولی فعلا شما همین یه خط کد را لطف می کنید بگید؟

با سلام
آقا شما که زحمت فارسی کردن را کشیدید لطف می فرمایید آپلود نمایید تا بنده که شدیدا محتاج آن هستم از ترجمه شما استفاده کنم
بنده را خوشحال خواهید کرد با این کارتان
ممنون :D

[quote author=arsalan3 link=topic=13267.msg70301#msg70301 date=1209890559]
با سلام
آقا شما که زحمت فارسی کردن را کشیدید لطف می فرمایید آپلود نمایید تا بنده که شدیدا محتاج آن هستم از ترجمه شما استفاده کنم
بنده را خوشحال خواهید کرد با این کارتان
ممنون :D
[/quote]
سلام. خوب اگه این مشکل حل بشه چرا که نه. من که حرفی ندارم. فقط اینو بگم که من فقط قسمت کاربری را فارسی کردم تا کاربرا با مشکل مواجه نشن و قسمت مدیریتش هنوز انگلیسیه. در ضمن این کامپوننت را به منظور بخش دانلود سایت فارسی کردم که شاید بعضی از کلمات ترجمه شده مخصوص دانلود باشه.این رو از اون جهت گفتم که کامپوننت SOBI2 فقط مخصوص معرفی فایل برای دانلود نیست و برای معرفی شرکتها یا محصولات هم کاربرد داره. حالا در هر صورت اگه مشکل ترجمه حل شد چشم در خدمتتون هستم.
یـــــــــــــــــــــــا عــــــــــــــــــلی

با سلام
به هرحال همون مقداری هم که ترجمه شده برای ما مفید خواهد بود
اگر برای ما بفرستید شاید با راهکارهhی بالا در سیستم ما این مشکلات حل بشه
این ایمیل بنده اگر لطف بفرمایید بفرستید ممنون خواهم شد:
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید] :)

سلام دوسته گرامی یک فایل با dreamweaver یا با همان notepad ساخته و save as را زده و با encoding utf-8 با نام fa_IR ذخیره کنید و فایل english.php را همان زبان اصلی بگذارید و محتوای فارسی شده را در فایلی که ساخته اید قرار دهید سپس در فایل نصب کننده کامپونت که xml هم هست هم چین کدی در آن وجود دارد

کد:

---

<filename>english.php</filename>

---

در آخر این ها که بین دو تگ

کد:

---

<files></files>

---

هستند یک خط به حالت زیر اضافه کنید

کد:

---

<filename>fa_IR.php</filename>

---

فایل زبان فارسی هم همراه بسته در پوشه ای که زبان ها است قرار دهید ....

این مراحل کلی هست به امید خدا جواب میده اگر مشکلی بود سوال کنید

یا علی.

سلام.ممنونم آقای رجبی درست شد. حالا فعلا دارم روی بخش مدیریت که خیلی هم گستردس و بقیه قسمت ها کار می کنم . اگه اشکالی بود مزاحم می شم.

با سلام اگر فارسی سازی تمام شد حتما لینک بدید همه استفاده کنند در ضمن در فارسی سازی اگر وقتتون محدود هست بیشتر به قسمت هایی که قابل فهم نیستند و زیاد استفاده میشوند برسید و اول آنها را فارسی کنید ...

یا علی

سلام. چشم حتما. فقط راست چین کردن هم لازم داره؟ توی کدوم فایلهاش و با کدوم یک از دستورات direction:right ، text-align=right ، float=right باید این کار را انجام بدم؟ در ضمن یه سری فایل اسکریپت هم با پسوند js هستش. اونا را هم لازمه تغییر بدم؟ مثلا فایل انگلیسیش توی این آدرسه:com_sobi2\includes\js\langs\english.js هست.
یــــــــــــــــــــاعــ ـــــــــــــــــــــلی

سلام من اون کارهایی که گفتم کلی برای فارسی سازی بود حالا sobi 2 چه ساختاری داره نمیدونم اگر بعد از اون کارها کار کرد و مشکلی نداشت نیازی به کارهای دیگر هم نیست فایل زبان فارسی هم نصب میشه اگر مشکلی داشت که باید بررسی شه این کامپونت من اگر وقت کردم امتحان میکنم و کد هاشو نگاه میکنم.

یا علی

دوستان عزیز من فارسی ساز این کامپوننت را از سایت سازنده اش گرفتم و نصب کردم
مشکل خاصی ندارد
فقط زمانی که یک داده جدید وارد میکنیم اطلاعات چپ چین می شود که باید راست چین باشد
دوم اینکه وقتی سرچ فارسی می کنیم هیچ چیزی را نمی یابد ولی انگلیسی مشکلی ندارد
سوم اینکه امکان دارد بر اساس یک موضوع خاص سرچ کنیم مثلا یک فیلد مثل نام