فارسی سازی جوملا برد با استفاده از سیمپل برد

من کامپوننت joomlaboard رو با استفاده از کامپوننت simple board مامبو که در این سایت ارایه شد فارسی کردم . البته نه به طور کامل . در حدی که بعضی از عبارت ها رو اصلاح کردم -
و بعضی از متغییر ها که در simple board نبود هم به فایل جدید اضافه شد.
نتیجه کار هم اکنون در تالار گفتمان همکلاسی قرار گرفته . می تونید مشاهده کنید.
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
فایل هایی که من تغییر دادم هم در آدرس زیر قرار دادم تا دوستان اگر مایل بودن استفاده کنند.
ففط اگر کسی بیشتر توسعه داد لطفا در این قسمت عنوان کنه تا کار پیشرفت کنه.
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

ممنون از شما،
البته Simpleboard کاملا فارسی با اصلاحات صورت گرفته از نظر امنیتی و شمسی کردن تاریخ ها برای بخش کاربران ویژه مامبولرن تهیه شده.

کاربران ویژه ؟ توضیح میدین اینو ؟

توضیحش اینجاست:
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

[quote author=amirj link=topic=2001.msg11596#msg11596 date=1155986862]
من کامپوننت joomlaboard رو با استفاده از کامپوننت simple board مامبو که در این سایت ارایه شد فارسی کردم . البته نه به طور کامل . در حدی که بعضی از عبارت ها رو اصلاح کردم -
و بعضی از متغییر ها که در simple board نبود هم به فایل جدید اضافه شد.
نتیجه کار هم اکنون در تالار گفتمان همکلاسی قرار گرفته . می تونید مشاهده کنید.
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
فایل هایی که من تغییر دادم هم در آدرس زیر قرار دادم تا دوستان اگر مایل بودن استفاده کنند.
ففط اگر کسی بیشتر توسعه داد لطفا در این قسمت عنوان کنه تا کار پیشرفت کنه.
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

[/quote]
سلام دوست عزيز ميشه فايل زبان فارسي سيمپل بورد رو در اختيار مون قرار بديد
با تشكر

parspal عزیز
سیمپل بردی رو که تیم مامبولرن عرضه خواهد کرد تنها ترجمه نشده
بلکه تعدادی مشکلات امنیتی و تاریخ هم در اون تصحیح شدند

[quote author=محمد link=topic=2001.msg12567#msg12567 date=1156969064]
parspal عزیز
سیمپل بردی رو که تیم مامبولرن عرضه خواهد کرد تنها ترجمه نشده
بلکه تعدادی مشکلات امنیتی و تاریخ هم در اون تصحیح شدند

[/quote]
ok دوست عزيز همچنان منتظر بخش ويژه مي مانيم

بزودی منتظر خبرهای عالی از بخش ویژه باشید..........

[quote author=parspal link=topic=2001.msg12566#msg12566 date=1156966138]
[quote author=amirj link=topic=2001.msg11596#msg11596 date=1155986862]
من کامپوننت joomlaboard رو با استفاده از کامپوننت simple board مامبو که در این سایت ارایه شد فارسی کردم . البته نه به طور کامل . در حدی که بعضی از عبارت ها رو اصلاح کردم -
و بعضی از متغییر ها که در simple board نبود هم به فایل جدید اضافه شد.
نتیجه کار هم اکنون در تالار گفتمان همکلاسی قرار گرفته . می تونید مشاهده کنید.
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
فایل هایی که من تغییر دادم هم در آدرس زیر قرار دادم تا دوستان اگر مایل بودن استفاده کنند.
ففط اگر کسی بیشتر توسعه داد لطفا در این قسمت عنوان کنه تا کار پیشرفت کنه.
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

[/quote]
سلام دوست عزيز ميشه فايل زبان فارسي سيمپل بورد رو در اختيار مون قرار بديد
با تشكر
[/quote]


فکر می کنم این فایل که تو سایت همکلاسی گذاشتم رو سیمپل برد هم اجرا بشه . البته من این فایل مربوط به سیمپل برد رو از همین سایت گرفتم.
فقط یک مطلب در مورد سیمپل برد . : سیمپل برد چند وقتیه که با دیگه به طور جدی پشتیبانی نمیشه و توسعه دهنده های سیمپل برد دارند روی جوملا برد کار می کنند.
این خطی که در اینجا میارم هم قسمتی از متن نامه یکی از توسعه دهنده های جوملا برد هستش :
Simpleboard isn't actively developed any more. It has known security issues which haven't been fixed. The developers started Joomlaboard

البته نمی دونم که جوملا برد روی مامبپ اجرا می شه یا نه . ولی به هر حال فایل های فازسی اون تو همکلاسی هست و پروژه فارسی سازیش هم تو سایت forge.joomla.org به تازگی شروع شده که اگر دوستان مایل بودند در فارسی سازی کمک کنند خوشحال میشم .

از توجه شما بسیار متشکرم

اما همونطور که گفتم:

1- فارسی سازی اون انجام شده (شخصا نظارت داشتم)
2- مشکلات امنیتی اون برطرف شده
3- با مامبو هم کاملا سازگاری داره
4- مشکل اون با تاریخ شمسی برطرف شده

با تشکر از لطف همه دوستان

[quote author=محمد link=topic=2001.msg12571#msg12571 date=1156973573]

2- مشکلات امنیتی اون برطرف شده

[/quote]

تا جایی که من می دونم سیمپل برد دیگه از طرف نویسنده های اصلیش ساپورت نمیشه و قطعا نسخه جدیدی هم منتشر نخواهد شد .
اینشالاه که در نسخه فارسیش باگ ها کاملا حل شده باشه و برای برای کسی دردسر درست نکنه.

جوملابورد با مامبو سازگار نیست!
However, Simpleboard doesn't run too well on Joomla! and vice versa Joomlaboard will not run on Mambo.
8)

کسی این جوملابورد فارسی شده را داره ؟؟؟ اگه نه کسی میدونه کدوم فایلا باید تغییر داد تا مشکل RTL ش برطرف بشه ؟؟؟

تشکر

[quote author=saqibarzani link=topic=2001.msg12576#msg12576 date=1156983224]
کسی این جوملابورد فارسی شده را داره ؟؟؟ اگه نه کسی میدونه کدوم فایلا باید تغییر داد تا مشکل RTL ش برطرف بشه ؟؟؟

تشکر
[/quote]

من فایل css رو یکم دستکاری کردم و فورم این شکلی شد .
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
الان پست ها راست به چپ شده. و یک مقدار ترجمه بعضی عبارت ها هم بهتر شد.
فایل ترجمه رو که بالا گفتم کجاست این هم فایل css . قفط قول بده که وقتی بیشتر راست به چپش کردی اینجا بذاری تا منم از مال شما استفاده کنم .
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

شما باید فایل css هر کدوم از تمپلیت ها رو تغییر بدی که این فایل ماله تمپلیت default هستش .
DOCUMENT_ROOT/joomla/components/com_joomlaboard/template/

راستی قولت یادت نره ! ;)

[quote author=رادمهر link=topic=2001.msg12575#msg12575 date=1156976450]
جوملابورد با مامبو سازگار نیست!
However, Simpleboard doesn't run too well on Joomla! and vice versa Joomlaboard will not run on Mambo.
8)

[/quote]

اینو خبر نداشتم ولی حتما به دلیل اینه که توسعه دهنده هاش با مامبو مشکل دارن .. همونطور که تو یه تاپیک دیگه هم بهتون گفتم .

تا جایی که یادمه این فایل تا Joomlaboard V1.0.4 فارسی شده بود.من ادامه دادم و تا آخرین نسخه یعنی Joomlaboard V1.1.5 فارسی کردم.البته ترجمه صد در صد نیست.تا اونجا که حوصله داشتم.اگر ایراد خاصی بود بگید لطفا.

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

ممنون از شما
لطفا قبل از ترجمه با مدیر تیم ترجمه مامبولرن هماهنگ کنید تا در صورت ترجمه شدن از قبل زحمت شما بهدر نرود
موفق و پیروز باشید

ترجمه رو تکمیل تر کردم.یه سری مشکل هم بود که تصحیح کردم:

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

Joomlaboard رو شما فارسی کردید مگه؟

قالب هم یک تغییر کوچک برای rtl کردن Categories لازم داشت:

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

آقا من هرچی خوندم متوجه نشدم! (یعنی درست نخودم)
تیم مامبولرن سیمپل برد رو برای مامبو 4.6.2 فارسی کرده؟

این تاپیک مربوط به فارسی سازی JoomlaBoard بر اساس SimpleBoard فارسی هست عزیز.

یه سوالی داشتم اگه joomlaboard رو رو mambo4.6.1 نصب کنیم مشکلی پیش نمی آد؟

joomlaboard مال جوملا هست نه مامبو !!
برای مامبو باید از mamboboard استفاده کنید
توی mamboxchange.com بگردید پیداش میکنید

خوب فارسی سازش رو کسی داره؟

تو همین تاپیک فایل زبانش رو گذاشتن !!

رادمهر جان شرمنده ولی ما هرچی فایل زبان بود تو این تاپیک باز کردیم زده : english.php joomlaboard language file
میشه فایل رو برام به صورت نقل قول بفرستی؟ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[ :-[

کلیک سمت راست بزن روی لینک save target as

دوستان من شرمنده شاید منظورم رو بد فهموندم!لینک منظورم!لینکشو می گه بگی کدومه آخه هر فایلی رو نگاه می کنم تو این تاپیک زده واسهع جوملابرد هستش!

جوملا برد هست

ایشون جوملا برد رو فارسی کردند شما هم مامبو برد رو بکنید!

;)

دوستان خوبم من اینجا گیج شدم!
اگه میشه یکی لینک فارسی ساز مامبو برد رو بهم بده!می دونم تو این تاپیکه ولی گیج شدم اگه میشه یکی لینک رو دوباره برام بفرسته!

;D نه .. لینک مامبوبرد تو این تاپیک نیست .. شما همون جولابرد رو دانلود کن تقریبا شبیه به مامبوبرد هست . یکمی وقت بزارین مامبو برد رو با کمک این خودتون فارسی کنین. ;)

بابا دمتون گرم فارسی سازی مامبوبرد طول میکشه! :'(
به هر حال ممنون! :D