مدیریت ترجمه ها

سلام
در مدیریت ترجمه و در قسمت registration رفتم که گزینه "قوانین عضویت " رو به "قوانین عضویت در سایت" تغییر بدم که همونطور که از عکس معلومه جلوش ضربدر خورده هم تو قسمت ثبت نام جای "قوانین عضویت در سایت" انگلیسی مینویسه تو عکس دوم معلومه چیکار کنم ؟
عکسهای مربوطه :
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

این هم کدهای مربوط به components\com_registration\registration.html.php خط 134

کد:

---

<td valign="top"><?php echo T_('Disclaimer and<br />Privacy Policy:'); ?> *</td>
  <td>

---

توی خود فایل نوشته:

کد:

---

Disclaimer and<br />Privacy Policy:

---

اما توی مدیریت ترجمه توی باکس "اصل" نوشته:

کد:

---

Disclaimer and<br>Privacy Policy:

---

تفاوت توی br هست که / رو اضافه داره
توی باکس "اصل" اونو درست کنید و در نهایت ذخیره و بروزرسانی رو بزنید یحتمل درست میشه

با عرض سلام مشکل حل شد ولی هنوز این مشکل رو دارم
وقتی نام کاربری فارسی وارد میکنم ارور اشتباه میده
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
مشکل کجاست ؟

توی مامبو نمیتونید از نام کاربری فارسی استفاده کنید!

نه فکر کنم شما متوجه نشدید اینو خودم میدونم . منظورم ارور بود ببینید این ارور رو نمیشه عوض کرد خودتون ببینید میفهمید مرسی

از مدیریت ترجمه میتونید این کار رو انجام بدید

متن خود اررور منظورتون هست؟

بله
منظورم متن اروره هر کاریش کردم نشد چیکار کنم ؟

مامبو شما 4.6.2 هست یا 4.6.1 ؟

4.6.2

پس به راحتی با ورود به قسمت مدیریت ترجمه در مدیریت مامبو میتونید هر متنی رو ترجمه کنید ( یا تغییر بدید )

یا علی

من که عکس گذاشتم شما ببینید من در مدیریت ترجمه تغییر دادم ولی هنوز تو سایت که رو لوکال هست کار نمیکنه ؟
شما عکسا رو ببینید

من آخر نفهمیدم!

شما میخواید متن اررور که کاربر موقع وارد کردن نام کاربری فارسی میبینه رو تغییر بدید یا اینکه اون نوشته Disclaimer and Privacy Policy؟؟

متن ارور رو میخوام تغییر بدم .

این فایل رو باز کنید :
components\com_registration\registration.html.php

لاین 134 رو به هر صورت که دوست دارید تغییر بدید

یا علی

اونجا انگلیسی نوشته چیو تغییر بدم تازه یکم بالاتر تو همون فایلی که جناب فیروزمندان گفتند رو هم نگاه کردم نوشته فقط یک ((لطفا)) داره در صورتی که متن ارور مینوسه لطفا لطفا ...... تا آخر ارور .
میگید چیکار کنم ؟