اشکال در ایمیل تاییدیه ثبت نام.

درود و سپاس از شما.

زمانیکه یک کاربر در مامبو 4.6.2 ثبت نام میکند برایش یک ایمیل فعال سازی اکانت فرستاده میشود که نوشته های این ایمیل کمی در هم است و برای همین زمانیکه کاربر روی لینک داده شده میزند پیام هیچ کاربری با این نام پیدا نشد میگیرد. این نوشته های نمونه یک ایمیل است:

کد:

---

Hello XXXX,\n\nThank you for registering at ایران یاد. Your account has been
created but, as a precaution, it must be activated by you before you can use
it.\nTo activate the account click on the following link or copy and paste it in
your browser:\nhttp://www.iranzone.net/index.php?option=com_registration&task=activate&activation=cc91eac93a67f21a57711af741e89082\n\nAfter
activation you may login to [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید] using the following username
and password:\n\nUsername - XXXXX\nPassword - XXXXX

---

چگونه و از کجا میتوان این متن را درست کرد؟

سپاس

در قسمت مدیریت زبان های مامبو
بخش registration

این اشکال در ترجمه هم هست
قسمت تکمیل عوضیت
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
باید این عبارت باشد مشخصات صحیح است نه اینکه مشخصات صحیح نیست

این ایرادات ترجمه از زیر دست دوستان در رفته
انشالله در نسخه های بعد

توی قسمت ترجمه گشتم نبود
این جمله (مشخصات صحیح نیست)کجاست؟

در قمست مدیریت ترجمه ها قسمت registration
این قسمت را

کد:

---

Hello %s,\n\nThank you for registering at %s. Your account has been created but, as a precaution, it must be activated by you before you can use it.\nTo activate the account click on the following link or copy and paste it in your browser:\n%s\n\nAfter activation you may login to %s using the following username and password:\n\nUsername - %s\nPassword - %s

---

را به اینگونه ترجمه کردم

کد:

---

سلام کاربر %s
\nاز ثبت نام شما متشکریم.
\nاکانت شما ایجاد شد. ولی ابتدا باید آن را فعال کنید.
\nبرای فعال کردن روی لینک زیر کلیک کنید
\n
\n\n%s\n\
\nبعد از فعال کردن با اطلاعات یر میتوانید وارد سایت شوید.
\n\n\nUsername - %s\nPassword - %s\n

---

ولی ایمیلهای ارسالی درست نمیره

و اشکال دیگر اینکه احساس می کنم کدها فراخوانی نمیشوند
مثلا در ثبت نام پسورد را کمتر از 6 کاراکتر وارد کنید با ارور زیر روبرو میشوید
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

به %d و %s توجه کنید
کلا هم که مشکل چپ به راست دارد

کسی نتونست به ما راهنمایی کنه

سلام
من هم در سایت با چنین مشکلی روبرو شدم ،خدایی خیلی ضایعه.
به خاطر همین مجبور شدم عضویت رو بردارم و ...
یه راه حلی اگه میشه براش پیدا کنید.

منم همین مشکل رو دارم
مدیران محترم به فکر تصحیح نیستند ؟

از این لینک استفاده کنید اگر درست شد اعلام کنید

فایل زبان رو با قبلی جایگزین کنید

[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

مشکل حل شده
همه قسمتها درست کار میکنه
با تشکر از مجید

آقا میشه بگی چیکار کردی؟ چون منم فایل ها رو جایگزین کردم ولی هی فرقی نکرد.
هنوز در پیام ها %S و \n و از از این چیزا نشون میده و توی ایمیل ارسالی هم همین کاراکتر ها هستند.

فایل زبان رو که جایگزین کردید از بخش مدیریت ترجمه مامبو فارسی را انتخاب کنید و بروزرسانی رو بزنید تا تغییرات اعمال شوند .

اونها رو من بیخیال شدم در واقع اون چند تا عیب کوچیک هنوز هست

سلام لینک خرابه !

لینک هیچ مشکلی نداره !

کانکشنتون رو چک کنید !

حق با شماست !
معذرت میخوام .

[quote author=آبتين link=topic=9221.msg55110#msg55110 date=1196626923]
فایل زبان رو که جایگزین کردید از بخش مدیریت ترجمه مامبو فارسی را انتخاب کنید و بروزرسانی رو بزنید تا تغییرات اعمال شوند .
[/quote]
همین کار رو کردم ولی تغییری زیادی نمیبینم ولی فکر میکنم لینک داخل ایمیل درست شده ولی نمیشه یه فکری برای این \n و ... و rtl بکنید. من سعی کردم از کد html هم استفاده کنم ولی نشد یعنی وقتی در قسمت ترجمه ها کد رو به جای متن فارسی وارد میکنم درست نشون میده ولی توی سایت کار نمیکنه.

سلام

مشکل تمام این موارد در نسخه بعد حل خواهد شد .
به نظر میاد بعضی از قسمت ها اگر به فارسی ترجمه نشن خیلی بهتره .

یا علی