من فکر میکنم که فایل های زبان رو باید بروز کنید از بسته ای (smf فارسی) که در smflearn.com هست را دانلود کرده و محتویات پوشه Themes\default که فایل های زبان توش هست رو بروز کنید