فارسی کردن ماژول

**emad_67** · 02-09-2008 09:28 PM

سلام من ماژول rss reader رو دانلود کردم و میخوام فارسی کنمش. فایل xml اونو ترجمه کردم ولی وقتی ماژول رو با فایل xml جدید نصب میکنم به جای همه قسمت هایی که فارسی شدن علامت ؟ نشون میده.
وقتی خود فایل xml ور باز میکنم مشکلی از نظر بهم ریختگی فونت نداره ولی وقتی نصب میشه قاطی میکنه.
لطفا راهنمایی کنید که چیکار کنم.

**تبلیغات** · 02-09-2008 09:28 PM

**hossein.shokrzadeh** · 02-09-2008 09:40 PM

سلام
ببین، معمولا برنامه ها میان موقع تبدیل به utf-8 یه کاراکتر اول فایل اضافه میکنند که گند میزنه...
فایلت رو بفرست ببینم همینه ؟

یا چیز دیگه ایه
یا علی علیه السلام

**emad_67** · 02-09-2008 09:47 PM

بفرمایید:
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

**emad_67** · 02-10-2008 05:48 AM

آقا من اینو با note pad فارسی کردم و برای اینکه مشکل فونت پیش نیاد اونو save as کردن و به صورت utf-8 ذخیره کردم. فایل رو هم که باز میکنم مشکلی نداره. حالا ممکنه که مشکل از این روش من باشه؟
من dream weaver ندارم لطفا یه چیز دیگه رو برای فارسی سازی معرفی کنید.

**mhadaily** · 02-10-2008 05:57 AM

اول فایل xml خودتون اول اینو باید وارد کنید
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

بعد ذخیره کنید و فارسی سازی رو انجام بدید حالا با هر چی !!

موفق باشید

**emad_67** · 02-10-2008 07:21 AM

اول فایل xml همینی که گفتین نوشته شده ولی بازم بعد نصب همه رو ؟؟؟؟ نشون میده.

**mhadaily** · 02-10-2008 07:35 AM

اول این رو بزنید و بعد ذخیره کنید و ببندید فایل رو

بعد دوباره باز کنید و فارسی بنویسید و ذخیره کنید

**emad_67** · 02-10-2008 08:15 AM

این خط در همون فایل xml انگلیسی وجود داره. من فقط فایل رو با notepad باز کردم و به صورت utf-8 ذخیره کردم و بعد هم ترجمه کردم.
ولی این کاری رو هم که شما گفتی رو دوباره تو یه فایل جدید انجام دادم و بعد از ترجمه به صورت xml کردم. ولی بازم قاطیه.

**mhadaily** · 02-10-2008 08:26 AM

از ادیتور دیگه ای استفاده کنید

مثل frontpage و ... برنامه های این چنین زیاد هستن نشد بفرستید براتون چک کنم

**emad_67** · 02-10-2008 09:49 AM

آقا مجید میشه دقیق تر توضیح بدی که شما خودت چه جوری ترجمه میکنی؟
با front page باید چیکار کنم؟ خود front page که فایل های xml رو باز نمیکنه. ولی من محتوای فایل xml رو در fornt page کپی کردم و بعد از ترجمه به صورت xml ذخیره کردم. بازم درست نشد.
آیا باید محتوای فایل xml رو در قسمت کد های html از front page کپی کنم و بعد ترجمه کنم یا در همون صفحه عادی که تایپ میکنیم؟
برای ترجمه مامبوت easytube هم به همین مشکل بر خوردم.
فایل xml ایی رو هم که ترجمه کردم در بالا گذاشتم. اینم لینکشه:
[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]

اگه میشه یه نگاهی بهش بنداز.
خیلی ممنون