سلام جناب martian_man
نگران نباشید .. این مشکل کوچیکیه ....

آیا برای متغیر $txt[3333] در فایل زبان فارسی ترجمه ای تعریف شده؟
شما اگه از کد زیر استفاده کنی احتمالا مشکلت حل مشه ... یه بار تست کن

کد:
 // Show the [ارتباط] button.
               echo '<li><a' , $current_action=='contact' ? ' class="ارتباط"' : '' , ' href="smflearn.com/contact.php"><span>ارتباط</span></a></li>';