سلام

کدها رو به این صورت تغییر بدید :
کد:
/* ******************************************* main_area */
#main_area_bord {
	padding:0px;
	margin-right: 1px;
	border: 0;
	text-align: right;
	direction: rtl;
}

#main_area {
	width: 548px;
	margin: 6px 0px 0px 15px;
	padding:0px 0px 10px 0px;
	border: 0;
	text-align: right;
	direction: rtl;
}

.line {
	background: url(../images/bg_hline.gif) top left repeat-x;
	padding:0px;
	margin:0px;
}
و

کد:
<div id="main_area_bord" dir="rtl"><div dir="rtl" id="main_area"><?php mosMainBody(); ?></div></div>

اگر باز هم مشکل حل نشد قالب رو به صورت کامل اینجا بذارید تا مشکلتون رو حل کنیم .

موفق باشید