تغییر متن مراحل عضویت

[atoofy]

سلام.
وقتی کاربری در سایت من عضو میشه و فرم عضویت را پر می کنه و صفحه بعدی میاد، دو تا گزینه در مقابل کاربر قرار داره که یکیش بازگشت و تصحیح اطلاعات و دیگری تایید اطلاعات هست که در همین دومی بالای دکمه تایید اطلاعات نوشته" مشخصات صحیح نیست". در ضمن در همون فرم عضویت هم در محلی که قوانین سایت وجود داره می خوام متنش را تغییر بدم. باید چکار کنم؟
ممنون

[iransbs]

با سلام
مشکل از ترجمه هست، به امید خدا در نسخه بعدی حل خواهد شد، شما می توانید این متن را در لوکال هاست خود یا حتی در هاستینگ خود، با رفتن به منوی سایت -> مدیریت زبان تغییر دهید.


موفق و پیروز باشید
یا علی

[atoofy]

[quote author=سیادتی link=topic=12639.msg67180#msg67180 date=1207216960]
با سلام
مشکل از ترجمه هست، به امید خدا در نسخه بعدی حل خواهد شد، شما می توانید این متن را در لوکال هاست خود یا حتی در هاستینگ خود، با رفتن به منوی سایت -> مدیریت زبان تغییر دهید.
[/quote]
یه سوال در حین کار برام پیش اومد. چه جوری میشه فرمت کرد متن پیام ها رامانند پاراگراف بندی ، چینش.. مثلا در مورد نامه ارسال لینک فعال سازی عضویت چه جوری میشه یوزر و پسوورد در یه سطر پایین تر باشه؟ چون من وقتی که پیام را فارسیش کردم اطلاعات یوزر و پسوورد هم چسبید به متن نامه و چیز خوبی نمیشه.ایمیل فارسی هم در یاهو درهم برهم میشه ولی در جی میل خوبه.نمیشه Encodingش را یه جا تنظیم کرد.
ممنون...
یــــــــــــــــــــــــ ـــــا عــــــــــــــــــــــــ ـــــــلی

[iransbs]

با سلام
یاهو کلا در این موارد سر سازش نداره ، برای اینکه نوشته به یک خط بعد بره می تونید از \n استفاده کنید

\n

یا برای استاندارد ویندوز از

\r

دیگه خیلی بخواین حساسیت بخرج بدید

\n\r

همه این تغییرات را در قسمت مدیریت ترجمه می تونید اعمال کنید.

موفق و پیروز باشید
یا علی