کمک در خصوص تعویض متون ثابت

[mkmazid]

دوستان عزیز :
شاید سوال من خیلی عامیانه باشه ولی :

من می خوام بدونم چه طوری می شه جای متون ثابت ( مثلا " ادامه مطلب" یا " مرا به ياد داشته باش " ) رو عوض کنم

راستش من یه سایت طراحی کردم با مامبو که عربی هستش البته مدیریتش فارسیه من میخوام کلماتی که تو صفحه ام فارسیه رو خودم دستی با عربی جایگزین کنم

اگه منو راهنمایی کنید ممنون میشم

محمد

[atoofy]

سلام. یه راه ساده که به نظر من می رسه اینه که از مدیدریت سایتتون برید به قسمت ترجمه ها، بعدش مثلا Persian را انتخاب کنید و مدیریت ترجمه را انتخاب کنید و در اون جا دیگه هر قسمتی از سایت که می خواهید ترجمه اش را عوض کنید، انتخاب نمایید. مثلا "ادامه مطلب" و چیزهای شبیه به آن در قسمت Content هست. حالا پس از ورود به قسمت مورد نظر (که دراین مثال content هست) نوشته مورد نظرتون را انتخاب کنید و بعد ترجمه اش را به متن مورد نظرتون تغییر بدین و ذخیره کنید. مثلا ادامه مطلب که انگلیسیش Read more... هست را به متن عربی دلخواه تغییر بدید.
یـــــــــــــــــــاعـــ ـــــــــــــلی

[abtin]

در تکمیل صحبت های دوستمون بعد از ذخیره . اون رو بروزرسانی هم بکنید . یعنی قسمت مربوطه رو بزنید و از اون بالا بروزرسانی .

[atoofy]

[quote author=آبتين link=topic=13365.msg70727#msg70727 date=1210179773]
در تکمیل صحبت های دوستمون بعد از ذخیره . اون رو بروزرسانی هم بکنید . یعنی قسمت مربوطه رو بزنید و از اون بالا بروزرسانی .
[/quote]
سلام آبتین جان. حالا یه سوال برای من پیش اومده و این که فلسفه و دلیل این بروز رسانی چیه؟ در واقع با این بروز رسانی چه عملی انجام م شه که تغییرات اعمال می شه ولی با ذخیره نه؟ مگه این متون هر دفعه با لود سایت از نو فراخوانی نمی شن و کش می شن؟ اگر کش می شن بعد از یه مدت خودشون درست نمی شن؟
یـــــــــــــــــــــــا عــــــــــــــــــلی

[hossein.shokrzadeh]

سلام
تا اونجایی که من میدونم بحث کش نیست بحث تبدیل به فایل های زبان قابل استفاده است
یا علی علیه السلام

[atoofy]

آهان......
همونا که با پسوند po. هستند؟

[mr_aliagha]

آره باید کامپایل بشه ظاهرا ، البته به گفته آقای سیادتی از اون جایی که عمل بروز رسانی یکم سنگین هست ، سرور های shared ما از پسش بر نمیان ، پس بهتره اول تنظمیات لوکال رو بالا ببرید ( memory و این چیزا ) بعد تغییرات رو روی لوکال اعمال کنید ، فایل .po مربوطه رو به سرور انتقال بدید...