سلام دوست عزیز.
مشکل از ساپورت کردن gettext از طرف سرور شماست احتمالا...