اول در مورد اولی:
یا مشکل از سرورتون هست. یا باگ نرم افزاریه. ببنید ماژول ها در بخش کاربری هم انگلیسی هستند یا فقط بخش مدیریت ؟
معمولا gettext که دچار مشکل میشه ، بعضی قسمت ها به صورت انگلیسی نمایش داده میشن.

بعد در مورد تصاویر. برید در مشخصات تصویر مربوطه فاصله افقی و عمودی رو وارد کنید.

در مورد آخری هم باید قالب رو ویرایش کنید.