سلام

قطعا مشکل از سمت سرور شماست .

2 حالت داره :
- gettext نصب نیست
- نصب هست اما درست کانفیگ نشده .

این موضوع رو با هاستینگتون در میون بذارید و ازشون بخوایید که gettext رو چک کنند

البته در سرور شما session save path هم قابل نوشتن نیست که مشکل بعدی شماست ... و باید از طریق پشتیبانی هاستینگ حل بشه
یا علی