در مورد بروز رسانی و فارسی سازی قبلا در انجمن بحث شده. حداقل سه پست خود من در این مورد دادم. می تونید جستجو کنید.
بحث بروزرسانی کلا از SMF جداست مگر بسته فارسی با نسخه جدید کار نکنه.

هر سیستمی، توابعی رو به صورت داخلی برای خودش تعریف می کنه تا بعدا از اونا استفاده کنه.
به این توابع میگن API .
شما با استفاده از این توابع، می تونید کارهایی که مربوط به اون سیستم هست رو انام بدید، یا سایر کارهای دیگه رو راحت تر انجام بدید.
مثلا مامبو کلاس هایی برای کار با دیتابیس داره که در برنامه های بزرگ، کار برنامه نویس و توسعه دهنده رو خیلی راحت می کنه ...

و بقیه هم که از اسمش پیداست. مخصوصا reapir settings