این مشکل ترجمه قالب نیست.
بلکه خود SMF ، تعداد کل کاربران رو در این قسمت نشون میده.
پس بنابراین جای نگرانی وجود نداره.

اگر هم مصر هستید که فقط تعداد کسانی که پست دادند رو نشون بده، باید برنامه براش نوشته بشه.
مواردی که احتیاج به برنامه نویسی دارد را با ایمیل sales [at]mambolearn[dot]com در میان بگذارید تا پس از برآورد هزینه با شما تماس گرفته شود.