مشکل در اشتباه نشان دادن آمار انجمن

[gear]

من تازگی انجمن smf را نصب کردم و از قالب SilentWave استفاده میکنم

اما مشکل اینجاست که آمار این چنین نمایش داده میشود
16 ارسال در 13 موضوع توسط 6 کاربر

در حالی که فقط سه نفر پست ارسال کرده اند نه 6 نفر
آیا این مشکل ترجمه قالب است؟؟؟ و چگونه میتوانم رفعش کنم؟؟؟

[سعید]

این مشکل ترجمه قالب نیست.
بلکه خود SMF ، تعداد کل کاربران رو در این قسمت نشون میده.
پس بنابراین جای نگرانی وجود نداره.

اگر هم مصر هستید که فقط تعداد کسانی که پست دادند رو نشون بده، باید برنامه براش نوشته بشه.

مواردی که احتیاج به برنامه نویسی دارد را با ایمیل sales [at]mambolearn[dot]com در میان بگذارید تا پس از برآورد هزینه با شما تماس گرفته شود.

[gear]

[quote author=سعید link=topic=15729.msg82674#msg82674 date=1218656465]
این مشکل ترجمه قالب نیست.
بلکه خود SMF ، تعداد کل کاربران رو در این قسمت نشون میده.
پس بنابراین جای نگرانی وجود نداره.

اگر هم مصر هستید که فقط تعداد کسانی که پست دادند رو نشون بده، باید برنامه براش نوشته بشه.

مواردی که احتیاج به برنامه نویسی دارد را با ایمیل sales [at]mambolearn[dot]com در میان بگذارید تا پس از برآورد هزینه با شما تماس گرفته شود.

[/quote]

من فکر کنم شما دقت لازم را در نوشته من بکار نبردید
در اونجا نوشته شده توسط در حالی که من فکر میکنم باید نوشته بشود مجموع کاربران 6 نفر چه جوری میتونم کلمه توسط رو به مجموع کاربران تغییر بدهم

[مهدی.]

سلام
اینکه مشکل نیستش دوست عزیز - اون فایلی که برای فارسی کردن انجمن روی انجمن خودت نصب کردی رو ویرایش کنی - همه چیز تموم میشه و مشکلت حل میشه. میتونی هرچیزی که دلت بخواد بنویسی.

موفق و پیروز باشید.

[سعید]

[quote author=gear link=topic=15729.msg82676#msg82676 date=1218656826]

من فکر کنم شما دقت لازم را در نوشته من بکار نبردید
در اونجا نوشته شده توسط در حالی که من فکر میکنم باید نوشته بشود مجموع کاربران 6 نفر چه جوری میتونم کلمه توسط رو به مجموع کاربران تغییر بدهم
[/quote]

چرا دوست عزیز.
پستتون رو بخونید :

اما مشکل اینجاست که آمار این چنین نمایش داده میشود
16 ارسال در 13 موضوع توسط 6 کاربر

در حالی که فقط سه نفر پست ارسال کرده اند نه 6 نفر

شما فرمودید 3 نفر پست ارسال کردند، نه 6 نفر
وقتی شما می فرمایید که 3 نفر ارسال کردند، نه 6 نفر، کانون توجهتون رو به سمت سه نفر سوق دادید!
یعنی اینطور برداشت میشه که شما مدنظرتون 3 نفر هست نه 6 نفر.
خوب برای 3 نفر هم نوشتم که چکا ر کنید.
در ضمن، اصلا هیچ اشاره ای نکرده بودید که "توسط" باید به "مجموع" تغییر پیدا کنه!

پس بهتر هست بفرمایید " من نتونستم منظورم رو درست بیان کنم"

و اما در مورد تغییر "توسط" به مجموع کاربران

شما باید در فایل های ترجمه، این مورد رو پیدا و اصلاح کنید.