فارسی سازی مد بازی آنلاین جدید

[javid2005]

سلام دوستان

امروز داشتم کلوپ بازی آنلاین نسخه جدید و دارای تورنومنت رو به فارسی ترجمه می کردم که به یه مشکل برخوردم

می خوام مجموعه ایجاد کنم هیچ مشکلی نیست به جز یه مشکل: اگه نام مجموعه فارسی باشه به جای حروف فارسی علامت سوال جایگزین میشه
بخش shutbox هم همینطوره

فایل قالب کلوپ بازی رو هم روی utf-8 تنظیم کردم درست نشد
بعدش هم تصمیم گرفتم تمام فایل های کلوپ بازی حتی فایل های پوشه سورس رو روی utf-8 تنظیم کنم
فایل های سورس روی utf-8 تنظیم نمیشن ... یعنی با یونیکد utf-8 ذخیره میشن ولی وقتی که دوباره بازش می کنم می بینم utf-8 نیست (فایل های قالب اینطوری نیستند)
فکر کنم تصمیمم اشتباه بوده و نباید فایل های سورس رو تغییر بدم

پیشنهاد شما چیه؟
چطوری می تونم این مشکل رو حل کنم و بسته رو به طور کامل فارسی کنم؟؟؟