همونطور که خودتون می دونید روش نصب بسته ها به این صورته که تغییرات دستی رو در فایل ها ایجاد می کنه
خب .. پس شما به کمی حوصله می تونید تغییرات فایل ها رو به صورت اول برگردونید ... فقط باید حوصله و دقت داشته باشید

در کل به نظرم بهتره بسته مورد نظرتون با خطا ها نصب بشه و سپس تغییرات دستی رو توش وارد کنید ... برای خودم چند بار پیش اومده فایل اصلی بسته رو ویرایش کردم ولی باز هم هنگان نصب خطا میداد ...
اگه هم الان بسته رو نصب کردید نگران نباشید ... بهتره تغییرات ایجاد شده در فایل ها رو با توجه به فایل xml بسته چک کنید و جاهایی که ناقصه رو اصلاح کنید و نکته مهم اینجاست که تغییرات فایل های زبان بسته انگلیسی رو به زبان فارسی هم منتقل کنید (البته اگر بسته مورد نظر انگلیسی باشه)