ارور قالب و بالا نیامدن سایت

[tabatabaey]

سلام بر دوستان عزیز
با تشکر از زحمات

یکی از سایتهایی که با مامبو کار میکنه در ثار دستکاری کی از دوستان صفحه مدیریت این ارور رو میده
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM in /home/mesbah/public_html/fa/administrator/templates/mambo_admin/index.php on line 33
ظاهرا دستکاری در قسمت کدهای قالب فعال سایت بوده اما با اینکه کل پوشه ی تمپلیت رو آپلود مجدد کردیم امام مشکل حل نشد ! نه صفحه مدیریت باز میشه نه سایت بالا میاد !

لطف راهنمایی بفرمایید