7- در مدیریت - منع کاربران - منع کاربر جدید - " نام غیر مجاز" !
که بهتر هست به جاش از "نام منع" استفاده بشه.
کد:
$txt['ban_name'] = 'Ban name';
$txt['ban_name'] = 'نام غیرمجاز';
-----------------------------------------------------------------

8- در پروفایل قسمت "forum profile informatiomn" به "مشخصات شخصی" ترجمه شده.
که از نظر نگارشی درست نیست. چون مشخصات یک چیز شخصی هست و عبارت "مشخصات شخصی" از نظر زبانی نمی تونه عبارت درستی باشه.

پیشنهادم اینه که به "ویرایش مشخصات" یا "مشخصات پروفایل" یا "مشخصات کاربر در انجمن" تغییر داده بشه.

-----------------------------------------------------------------

9- در مدیریت - ارسال ها و مضوضع ها - کدهای BB - بصورت اتوماتیک آدرس URL های ارسال شده لیک شوند:

-----------------------------------------------------------------

[quote author=javid2005 link=topic=17569.msg93738#msg93738 date=1226929607]
پنل مدیریت --> ارسال ها و موضوع ها --> تنظمیات ارسال --> تعداد ارسال هایی که در موضوع ها نشان داده می شود
گزینه فوق باید به تعداد ارسال هایی که هنگام ارسال در خلاصه موضوع ها نشان داده می شود تغییر کنه

[/quote]
در این مورد فقط یک نکته کوچولو رو باد آوری کنم که :
This allows you to set the number of previous posts shown in the topic summary at the reply screen.
گزینه فوق باید به تعداد ارسال هایی که هنگام پاسخ در خلاصه موضوع ها نشان داده می شود تغییر کنه