سلام

کار safe_mode اینه : به صورت پیشفرض یه سری محدودیت ها ایجاد میکنه که امنیت به صورت نسبی بالا میره
اما جالب هست بدونید که در php 6 سيف مد و register_globals, gpc_magic_quotes, safe_mode کلا از php حذف میشن

افرادی که شناخت کمی به manage server دارن معمولا خودشون رو راحت میکنن و safe mode رو فعال میکنن . اما بهتر هست تنظیمات رو دستی و تک به تک انجام داد ( البته این افراد در php 6 مجبور به این کار خواهند شد ... )

-------------------
اما در مورد مشکل شما : مشکل از موارد زیادی میتونه باشه :
safe mode
نصب نبودن gettext
کانفیگ gettext
انتخاب زبان انگلیسی در مدیریت مامبو
...

سایتی که به صورت خصوصی فرستادید رو چک کردم مشکل خاصی ندیدم میشه دقیقا بگید کجا انگلیسی نوشته شده :


------------------

برخی از تغییراتی که در php 6 شاهد اون خواهیم بود :

[ltr]
1. Remove register_globals completely

2. Remove magic_quotes_*

3. Add input filter extension which will include a mechanism for
application developers to very easily turn it off which would swap
the raw GPC arrays back in case the site had it turned on by default.

4. Include an opcode cache by default. A lot of work has gone into
pecl/apc recently, but I am not hung up on which one goes in.

5. Remove safe_mode and focus on open_basedir

6. Remove some stuff that has been marked deprecated since PHP 3/4

A couple of others that we could consider, but I don't actually think
wins us much apart from academic purity (which I have never been all
that keen on) are:

7. Make identifiers case-sensitive

8. Remove various function aliases

[/ltr]

یا علی