قابل توجه مدیران : اشکال در ترجمه به فارسی در سورس مامبو

[علیرضا]

سلام
من پیشنهاد می کنم چون که مامبوی مامبولرن مبنای بسیاری از سایت (تارنما) های ایرانی هست.
شروع کنیم به جایگزین کردن عبارت های مناسب فارسی که اگر باشن بهتر است.
البته بهتره قبلش تصمیم گیری بشه.
مثلا آیا تارنما بگیم یا سایت ؟

ولی بعضی کلمات بهتره حتما جا به جا بشه.
مانند پسورد به رمز عبور یا گذر واژه (البته این مورد انجام شده ها!)

می شه در همین تاپیک (موضوع) {متاسفانه بعضی اوقات معادل های خوبی هم نداریم!} یا تاپیک دیگری مطرح کرد.

شاید مامبولرن بهتر باشه تا پیش قدم بشه. چون خیلی ها ترجمه مامبو لرن رو تغییر نمی دن!

یا علــــــــــی