قابل توجه مدیران : اشکال در ترجمه به فارسی در سورس مامبو

[mhadaily]

مامبولرن در ترجمه سعی میکنید

به فارسی محلی و رایج در بین عموم مردم این ترجمه را انجام دهد مثلا واژه تارنما به واقع در بین مردم اصلا جایگاهی ندارد و تا این جایگاه درست بشه مدتی طول خواهد کشید

به همین دلیل از این واژگان استفاده نشده

البته تا جایی که شده سعی به جایگزینی عبارت فارسی شده اما به هرحال عامه مردم و عرف رو هم در نظرگرفتیم

به هرحال از حسن توجه شما ممنونیم
موفق باشید