قابل توجه مدیران : اشکال در ترجمه به فارسی در سورس مامبو

[علیرضا]

[quote author=دلفان آتش link=topic=18330.msg97561#msg97561 date=1230458674]
هو
با پوزش قرار نبود این موضوع را در اینجا ادامه بدیم ؟؟!!
[/quote]
سلام استاد گرامی
کدام موضوع؟

در ترجمه ماژول آمار سایت آمده تعداد "اخبار"، چون که در واقع آمار کلیه مطالب سایت را نشان می دهد و از آنجایی که ممکن است در یک سایت بخشی به نام اخبار، مقالات و... وجود داشته باشد. شاید ابهام ایجاد کند.
برای همین پیشنهاد دادم در این ماژول به جای کلمه تعداد "اخبار"، تعداد "مطالب" قید شود که گویاتر است.

یا علـــــــــی