1- ببینید استاد، این نوشته میشه:

آپلود template - با موفقیت انجام شد

ادامه....

و بعدش دوباره برمی گرده همون صفحه ای که همون قالب های پیشفرض فقط هستند.

2-
اگه منظورتون همون شاخه templates ایه که روی محل اصلی نصب مامبو هست، یه سری فایل توش هست ولی من چیزی ندیدم که مثل قالب باشه توش یه همچین چیزایی هست:
mambo 4.6.5 که توش css و image هست
و offline که توش css و image هست
و template_thumbnail.png
templateDetails.xml
index.html
index.php