فکر کنم با htaccess بشه همچین کاری کردی .. البته من بلد نیستم و کار آسونی هم نیست
تنهایی راهنمایی که می تونم بهتون بکنم اینه که:

هر فایل پیوست برای خودش یک ID داره و لینک فایل های پیوست هم از یک الگوریتم خاص استفاده می کنند ...
شما باید با همون الگوریتم فایل هایی رو در هاست ارزون قرار بدی و بعدش هم با htaccess به هاست دستور بدی هر وقت به این چنین فایل های با الگوریتم خاص در سایت بر خورد کرد به طور خودکار به همون الکوریتم آدرس لینک در فلان هاست ریدایرکت بشه .. البته اون هاست هم باید دامنه داشته باشه ...

در این زمینه بسته هم فکر نکنم وجود داشته باشه

موفق و موید باشید