بیشتر به نظر میاد مشکل از سمت یاهو باشه

چون در فرستادن ایمیل مهم این مورد هست که به صورت utf ارسال بشه که ارسال میشه و میبینید که gmail و سرویس دهنده های دیگه درست دریافت میکنند

اما با این تفاسیر باز هم روی این موضوع کار میکنیم و اگر راه حلی پیدا شد حتما بیان میکنیم.