اشکال در فارسی سازی منوی قالب X-Mas_117

[novinfard]

سلام دوستان،

من در فارسی سازی منوی این قالب دچار یک مشکل بدی شدم، با این css قالب، منو به در سمت راست است ولی گزینه ها از چپ است:

#topmenu {
	margin: 0;
	padding: 0;
	font-family: Tahoma, Arial Narrow, Arial, sans-serif;
	font-weight: bold;
	font-size: 14px;
}

#topmenu ul {
	padding: 0;
	margin: 0;
	list-style-type: none;
	width: auto;
	float: right;
}

#topmenu ul li {
	margin: 0;
	padding: 0;
	display: inline;
}

#topmenu ul li a {
	float:left;
	display: block;
	margin: 0 4px 0 0;
	padding: 0 0 4px 10px;
	text-decoration: none;
	line-height: 30px;
	color: #444;
	background: url(images/custom/topmenu-l2.png) 0 0 no-repeat;
	direction: rtl;
}

#topmenu ul li a span {
	float: left;
	display: block;
	padding: 0 15px 4px 5px;
	cursor: pointer;
	background: url(images/custom/topmenu-r2.png) 100% 0 no-repeat;
}

وقتی در بلوک #topmenu ul li a ، شناوری را راست می کنم، در فایرفاکس درست میشه، ولی در IE7 مشکل همچنان باقی است.

لطفا کمکم کنید؟ ممنون :-\