من فکر می کنم با توجه به این جمله :
اما وقتی تعداد حروف همین کلمه Ruby رو با حذف حرف اول به سه حرف کاهش دادم این کلمه رو پیدا کرد!
اگر تغییری در سورس ایجاد نکرده باشند ، مشکل مربوط به sql server باشه.

یک مامبو تازه روی همین سرور نصب کنید و تست کنید ببینید از ابتدا با همین مشکل جستجو مواجه هست ؟