علاوه بر کتابی که جناب سعید معرفی کردن:

مرجع کامل css. نویسنده: بهروز راد

کتاب 101 نکته و ترفند در طراحی وب رو خودم خوندم و کتاب خوبی بوده. کتاب مرجع کامل css هم کتاب خیلی خوبیه.

در مورد کتاب انگلیسی هم اکثر کتاب ها خوبن، اما به عنوان پیشنهاد می تونی از کتاب های دو انتشارات wrox و Apress استفاده کنی.