سلام

شما میتونید کل صفحه ی خطای 404 رو از مسیر زیر ویرایش کنید و کدهای خودتون رو جایگزین کنید:

templstes/system/error.php

برای حذف "صفحه نخست" خط زیر رو حذف کنید:

کد:
<li><a href="<?php echo $this->baseurl; ?>/index.php" title="<?php echo JText::_('Go to the home page'); ?>"><?php echo JText::_('Home Page'); ?></a></li>

یا علی