سلام
طبق کد زیر
AuthName sitename.com
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^sitename.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.sitename.com$
RewriteRule ^.*$ "http\:\/\/sitename\.com\/fa" [R=301,L
]

این قسمت را
کد:
RewriteRule ^.*$ "http\:\/\/sitename\.com\/fa" [R=301,L]
به این تغییر دهید
کد:
RewriteRule ^.*$ "http\:\/\/www\sitename\.com\/fa" [R=301,L]
همین طور که میبینید شما www را قرار نداده بودید

پیروز باشید