تغییراتی که فرمودید عمل نکرد.
از طریق redirec از cpanel تمام تغییرات رو حذف کردم، بعد اول اومدم آدرس از root به پوشه fa منتقل کردم و در نهایت هم اومدم ادرس پوشه fa رو به
کد:
www.sitename/fa
تغییر دادم ما بازهم عمل نکرد.
مجدد کد های رو برای بررسی قرار میدهم.
کد:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
RewriteRule ^(.*) http://www.sitename.com/$1 [QSA,L,R=301]

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^[مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]
RewriteRule ^(.*) http://www.sitename.com/fa/$1 [QSA,L,R=301]

AuthName sitename.com

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^sitename.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.sitename.com$
RewriteRule ^(.*)$ "http\:\/\/www\.sitename\.com\/fa\/$1" [R=301,L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^sitename.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.sitename.com$
RewriteRule ^fa\/?(.*)$ "http\:\/\/www\.sitename\.com\/fa\/$1" [R=301,L]
** هایپرلینک اصلاح شد