روش راحت تر این است که بسته انگلیسی را دانلود و نصب کنید
بعد تنها در فایل:
Themes/default/languages/Modifications.persian.php/.
یا
Themes/default/languages/Modifications.persian-utf8.php/.
بسته به زبانی که برای فارسی شدن انجمن انتخاب کرده اید
کد زیر را در انتهای فایل پیدا کرده:
کد:
?>
قبل از آن این کد را اضافه کنید:
کد:
//Begin Admin Notepad Text Strings

$txt['notepad_title'] = 'یادداشت مدیران';

$txt['notepad_des'] = 'در کادر زیر می توانید برای دیگر مدیران همکار خود یادداشت بگذارید.';

$txt['notepad_save'] = 'ذخیره یادداشت';


//END Admin Notepad Text Strings

خود من از این روش نرفته ام. اگر به مشکلی برخوردید روش نصب کامل آن را پی بگیرید.

اضافه کنم که این بسته برای تمامی نسخه های smf کاربرد داشته و اجرا می شود.
طریقه ی نصب برای دیگر نسخه ها تفاوتی نداشته و می توانید به [مهمان/کاربر گرامی برای دیدن لینک ها ابتدا باید عضو سایت شوید و لاگین کنید برای ثبت نام اینجا کلیک کنید]رفته و با دنبال کردن نصب دستی: Manual Install Instructions for SMF نسخه ی مورد نظر را انتخاب کرده و به روش تطبیقی آن با کدهایی که در اینجا ذکر شده این بسته را بر روی انجمن خود هم پیاده کنید.